Examples with "das Problem der Methode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In unserer Entschließung werfen wir das Problem der Methode auf.
Das Problem der Methode ohne technische Unterstützung ist, dass die Verteilung der entnommenen Artikel in den passenden Mengen in die passenden Fächer oft zu Verwechselungen führt.
The problem with this method without technical support is that the distribution of the picked items in the appropriate quantities into the appropriate compartments often leads to mix-ups.
Nun, ein wirklich gemeinsamer Diskurs muss in sich zwei Voraussetzungen vereinen: Ein reelles Interesse der Individuen an den Fragen, die in der Diskussion aufgeworfen werden (das Problem des Inhalts) und eine freie Suche nach möglichen Antworten (das Problem der Methode).
Now, any authentic discourse requires two conditions: a real interest in the questions brought up to be discussed (the problem of content) and the free search for possible answers (the problem of method).
In unserer Entschließung werfen wir das Problem der Methode auf.
Sollte sich die Situation in der kommenden Nacht nicht verbessern, werden wir eine der Spielwelten auf eine neue Maschine umziehen, um das Problem mit der Methode "Geld danach werfen" zu lösen.
Should the situation not improve over the coming night, we will move one of the game worlds to a new physical machine to solve the problem "by throwing money at it".
Das Problem der galvanischen Methode zur Herstellung einer Eisen-Nickel-Legierung und der Weg, sie zu beseitigen
The problem of the galvanic method for producing an iron-nickel alloy and the way to eliminate it
Das Problem mit der Methode ist, dass wir einen Trick anwenden, für den wir Frau Fraga danken, nämlich den der mündlichen Anfrage, um über etwas zu sprechen, das gemäß des Vertrages von Lissabon eigentlich ein Parlamentsrecht sein sollte.
The problem with the method is that we are making use of an artifice, for which we thank Mrs Fraga, which is that of the oral question, to talk about something that should really, after the Treaty of Lisbon, be a Parliamentary right.
Das Problem der Kompatibilität beider Methoden wird am Beispiel von Porenbeton der folgenden vier Rohdichteklassen getestet: 400,500, 600,700 kg/m3.
The problem of compatibility of the two methods was tested on aerated concrete of four density classes: 400,500, 600 and 700 kg/m3.
Wenn Sie das Problem nicht mithilfe der Methode 1 beheben können, versuchen Sie es mit Methode 2.
If Method 1 does not resolve the problem, use Method 2.
Falls Ihnen das Problem der alternativ-medizinischen Methoden mit der Wikipedia nicht geläufig ist, lesen Sie mal hier oder sehen Sie sich den Film "Die dunkle Seite der Wikipedia" an.
(If you are not familiar with the problem of alternative medical methods with Wikipedia, read here or watch the film "The dark side of Wikipedia" (German language).
Das wirkliche Problem der modernen Methoden ist, dass diese eine Limitierung der Möglichkeiten haben.
The real problem with modern methods is that they limit the possibilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
