We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the AGIS programme
Das Programm AGIS greift die Aktivitäten früherer Zusammenarbeitsprogramme des Titels VI (OISIN, FALCONE, GROTIUS, STOP, HIPPOCRATES) auf und übernimmt die Tätigkeiten der Haushaltslinie zur Finanzierung des Aktionsplans der Union zur Drogenbekämpfung.
AGIS takes over the activities of the former Title VI cooperation programmes OISIN, FALCONE, GROTIUS, STOP and HIPPOKRATES and the budget heading to implement the Union action plan against drugs.
Allerdings sieht das Programm AGIS keine familiäre oder soziale Unterstützung für Ordnungskräfte vor.
The programme is not, however, concerned with family and social support measures for law-enforcement officials.
2003 wird das vorbereitende Programm in das Programm AGIS eingehen.
This preparatory programme will be integrated in the AGIS programme in 2003.
Die Durchführbarkeitsstudie sowie die Umsetzungsphase werden durch das Programm AGIS finanziert, und seit September 2005 wird die von Interpol verwendete Datenbank im Wesentlichen von den G8-Regierungen und Privatunternehmen finanziert.
The feasibility study and implementation phase are funded by the AGIS programme and, since September 2005, this database used by Interpol is funded mainly by G8 governments and private companies.
Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 22. Juli 2002 das Programm AGIS, ein Rahmenprogramm zur Finanzierung von Projekten der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen34 als Nachfolger für Hippokrates angenommen.
At the proposal of the Commission the Council, on 22 July 2002, adopted a framework programme to co-fund co-operation projects in police and judicial co-operation in criminal matters34, the AGIS programme which inter alia replaced the Hippokrates programme.
Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 22. Juli 2002 das Programm AGIS, ein Rahmenprogramm zur Finanzierung von Projekten der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen als Nachfolger für Hippokrates angenommen.
At the proposal of the Commission the Council, on 22 July 2002, adopted a framework programme to co-fund co-operation projects in police and judicial co-operation in criminal matters, the AGIS programme which inter alia replaced the Hippokrates programme.
Die neuen Mitgliedstaaten sollten das Programm AGIS und andere einschlägige Programme in vollem Umfang nutzen, um die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern.
The new Member States should make full use of the AGIS and other relevant programmes to facilitate co-operation with other Member States.
Der Rat hat das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen beschlossen - das Programm AGIS nach dem Vorbild des Gemeinschaftsrahmens für Aktivitäten, die auf eine Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen gerichtet sind.
The Council has adopted the Framework Programme on Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters; the AGIS programme based on the Community framework model of activities designed to facilitate judicial cooperation in civil matters.
Das Programm AGIS wird derzeit einer gründlichen Bewertung unterzogen; bereits jetzt steht fest, dass es sehr nützlich ist und wesentlich zu einem besseren Verständnis der einzelstaatlichen Behörden und Einrichtungen untereinander beiträgt.
Although an in-depth evaluation of the AGIS programme is still under way, it can be said that this programme turned out to be very useful and has contributed considerably to improve mutual understanding among national authorities and institutions.
Der Rat hat das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen beschlossen - das Programm AGIS nach dem Vorbild des Gemeinschaftsrahmens für Aktivitäten, die auf eine Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen gerichtet sind.
The Council has adopted the Framework Programme on Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters; the AGIS programme based on the Community framework model of activities designed to facilitate judicial cooperation in civil matters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
