We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SAVE II programme
Ich hoffe, daß das Programm SAVE II angenommen wird, aber für seine Verbesserung kann man noch etwas tun.
I hope that this SAVE II programme will be adopted but there is much that could be done to improve it.
Die Förderung der Energieeffizienz umfaßt das Programm SAVE II.
Encouragement of energy efficiency, covered by the SAVE II programme.
Ein weiteres Beispiel: Für das Programm SAVE II sollten nach dem Vorschlag der Kommission 150 Millionen ECU bereitgestellt werden.
Another case in point is that, according to the proposal from the Commission, ECU 150 m was to be made available for the SAVE II programme.
Gewiß ist es ermutigend, daß durch den Vorschlag der Kommission die für das Programm SAVE II zur Verfügung gestellten Mittel im Vergleich zu SAVE I verdreifacht werden.
The Commission's proposal to treble the resources for the SAVE II programme, as compared with the SAVE I programme, is certainly encouraging.
Seine Arbeit sollte durch das Programm SAVE II und durch die Mitgliedstaaten finanziert werden.
The operation of the network should be cofinanced by the SAVE II programme and by each Member State.
Angesichts des lokalen Handlungsbedarfes wird die Kommission weiterhin die Einrichtung von lokalen und regionalen Agenturen für ,Energiemanagement' durch das Programm SAVE II unterstützen.
Given the need to act locally, the Commission will continue to encourage the creation of Local and Regional Energy Management Agencies through the SAVE II Programme.
Das Programm SAVE II war bereits Gegenstand einer Stellungnahme des Ausschusses16.
The Committee has already issued an opinion on the SAVE II programme16.
Angesichts des zu erwartenden Anstiegs der CO2-Emissionen und der für das Programm SAVE II bereitgestellten geringen Haushaltsmittel ist es wenig wahrscheinlich, daß die international vereinbarten Ziele für die Senkung der Emissionen durch dieses Programm erreicht werden können.
Bearing in mind the expected increase in the energy CO2 emissions and the low budget allocated to SAVE II it is rather unlikely that the internationally agreed objectives for reducing emissions could be achieved by this programme.
Im Zuge des Energie-Rahmenprogramms bietet das Programm SAVE II jedoch eine Möglichkeit, den Trend umzukehren.
However, under the energy framework programme SAVE II offers an opportunity to reverse a trend.
Genauso skandalös ist die Art und Weise, wie der Ministerrat das Programm SAVE II in seinen Haushaltsansätzen behandelt hat.
Equally scandalous is the attitude of the Council of Ministers towards SAVE II in its budgetary suggestions.
Dessen ist sich die Kommission sehr wohl bewußt, deshalb bedauert sie auch, was kürzlich im Rat der Wirtschafts- und Finanzminister mit der vorgeschlagenen CO2 -Energiesteuer geschah, sowie die Reduzierung des von der Kommission vorgeschlagenen Etats für das Programm SAVE II im Rat der Energieminister.
The Commission fully recognizes this, and therefore regrets the recent development in the ECOFIN Council regarding the proposed CO2 energy tax, just as we regret the reduction in the Commission's proposed budget for SAVE II by the Energy Council.
Der WSA begrüßt die Tatsache, daß für das Programm SAVE II die Form einer Entscheidung des Rates gewählt wurde, deren Rechtsgrundlage Artikel 130 s Absatz 1 und das in Artikel 189 c vorgesehene Verfahren (Verfahren der Zusammenarbeit mit dem EP) sind.
The ESC acknowledges that as a Council Decision, the legal bases of SAVE II are Article 130s (1) of the Treaty and the "cooperation" procedure with the EP, laid down in Article 189c.
Das Programm SAVE II könnte beispielhaft für den Einsatz von Mitteln in anderen EU-Programmen stehen, etwa bei den Strukturfonds und der Finanzierung für Drittländer.
SAVE II could be an example of how funding can be used in other EU programmes such as structural funds and funding for third countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
