We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program SIMO
(Wenn Sie jetzt das Programm SIMO starten und 'sf' in die Befehlszeile eingeben, wird diese Sequenz gesendet).
If you now start the program SIMO and enter 'sf' into the command line this sequence is transmitted.
Um Filter oder Trigger zu aktivieren, müssen Sie das Programm SIMO nicht mehr wie bisher verlassen, sondern Sie können die Filter und Trigger mit einem Befehl im Programm SIMO einschalten oder deaktivieren.
It is not longer necessary to quit the program SIMO to activate or deactivate filters or triggers. You can do it via commands in SIMO directly.
Einkanal-Aufzeichnung Beim Mithören auf nur einem Kanal kann das Programm SIMO keine Protokoll-Überwachung (STX =>DLE) durchführen.
With the monitoring on one channel the program SIMO can not execute a protocol-control (STX =>DLE,...).
Jedoch lädt das Programm SIMO zur Ausführung eine Datei SIMO.TSB.
However the program SIMO expects the file SIMO.TSB.
Hinweis: Die Erweiterung (.TDB) ist nicht verbindlich vorgeschrieben. Jedoch erwartet das Programm SIMO entsprechend dem für den jeweiligen Kanal ausgewählte Informationsart eine ganz bestimmte Telegrammtyp eine ganz bestimmte Datei; z.B. für das Protokoll IEC 60870-5-101 die Datei IECTCP1.TDB.
Note: The extension'.TDB' is not obligatory. However the program SIMO expects a particular file according to the telegram type selected for the respective channel; e.g. the file IECTCP1.TDB for the protocol 'IEC TCP 101'.
Das Programm SIMO übernimmt das Aufzeichnen bzw. Senden.
Recording and transmission is executed by the program SIMO.
Das Programm SIMO kann auch anwender-definierte Telegrammtypen im Bereich von 1-127 verarbeiten, wenn diese nicht gegen die Telegrammstruktur des IEC TCP 102 verstossen.
The program SIMO is able to process user-defined messages from 1-127, provided they do not contravene against the telegram structure of IEC 60870-5-102.
Das Programm SIMO bietet mit dem eingebauten Simulationsmodus die Möglichkeit neben der Aufzeichnung von Telegrammen den PC auch als Gegenstation arbeiten zu lassen.
With the implemented simulation mode the program SIMO offers besides the recording of telegrams the possibility of using the PC as a counter-station.
Das Programm SIMO arbeitet simultan mit vier seriellen (V24) Schnittstellen, wobei die zwei in einem Standard PC enthaltenen Schnittstellen (COM1 und COM2) um zwei weitere Schnittstellen (COM3 und COM4) auf einer mitgelieferten Zweikanal-Erweiterungsbaugruppe ergänzt werden können.
The program SIMO processes four serial interfaces (V24) simultaneously. The two interfaces of a standard PC (COM1, COM2) can be supplemented by two further interfaces (COM3, COM4) located on the two-channel expansion module supplied with the software package.
Wenn Sie z.B. auf COM1 eine Maus installiert haben, können Sie die Schnittstelle hier für das Programm SIMO sperren ("Kanalfreigabe nein").
For instance, if you have installed a mouse on COM 1, you can disable this interface here for SIMO ("Channel enable no").
Das Programm SIMO arbeitet intern mit einer Sendeliste, die je Kanal bis zu 32 Befehle aufnehmen kann, die dann im Hintergrund abgearbeitet werden.
SIMO works internally with a transmission list which can hold up to 14 instructions per channel that are then processed in the background.
Das Programm Simo reagiert bei Meldungsabfragen wie folgt: Vorgeschichte
Program SIMO reacts on message queries as follows: History
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
