We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Vorhaben ist für das Programmgebiet von Nutzen
the operation is for the benefit of the programme area
Das hohe Verkehrsaufkommen im Alpenraum, das geringe natürliche Bevölkerungswachstum und die relative Schwäche der Wirtschaft in bestimmten Berggebieten Italiens bergen allerdings ein gewisses Gefahrenpotenzial für das Programmgebiet.
The very high traffic flows in the Alpine Arc, the low background level of population and the relative economic weakness of certain Italian mountain areas constitute threats to the area covered by the programme.
Überdies wird erwartet, dass von der Etablierung des Technologieparks schon mittelfristig positive Multiplikatoreffekte für die gesamte regionale Wirtschaft - und somit auch auf das Programmgebiet - ausgehen dürften.
Also, it is expected that in the medium term the establishment of the technology park will have positive multiplier effects for the entire regional economy - and thus for the programme area.
eine Aufstellung der Erfordernisse zur Bewältigung der Herausforderungen für das Programmgebiet als Ganzes
an identification of the needs addressing the challenges as regards the programme area as a whole
Das Vorhaben bedeutet Vorteile für das Programmgebiet
the operation is for the benefit of the programme area
Für das Programmgebiet charakteristisch sind das regionale Gefälle bei der Wirtschaftskraft sowie der Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit und das Gefälle bei der Zugänglichkeit von städtischen und ländlichen Gebieten.
Significant for the programme area are regional disparities in terms of economic power, innovation, competitiveness and accessibility between urban areas and rural areas.
das Vorhaben bringt Vorteile für das Programmgebiet
the operation is for the benefit of the programme area
Trotz erheblicher Fortschritte in den vergangenen 25 Jahren leidet das Programmgebiet noch immer unter den Folgen der Teilung, mit Segregationsniveaus, die das Potenzial für die Entwicklung positiver Beziehungen zwischen Einzelpersonen und Gemeinschaften begrenzen.
Despite the significant progress achieved over the last 25 years, the programme area is still affected by the legacy of division, with levels of segregation that limit the potential for the development of positive relationships between individuals and communities.
Lieferaufträge mit einem Wert von mindestens 300000 EUR werden in einem international bekannt gemachten offenen Ausschreibungsverfahren vergeben, das in allen geeigneten Medien über das Programmgebiet hinaus veröffentlicht wird.
Supply contracts with a value of EUR 300000 or more shall be awarded by means of an international open tender procedure following publication of a procurement notice, which shall be published in all appropriate media beyond the programme area.
„Sind Vorhaben, die unter Unterabsatz 1 Buchstabe a fallen, auch von Vorteil für das Programmgebiet, in dem sie durchgeführt werden, werden die Ausgaben diesen Programmgebieten auf der Grundlage objektiver Kriterien anteilig zugewiesen."
'Where operations falling under point (a) of the first subparagraph also have a benefit for the programme area in which they are implemented, expenditure shall be allocated to those programme areas on a pro rata basis based on objective criteria.'
Bezüglich der Mobilität von qualifizierten Arbeitern bzw. Wissensarbeitern zielt DUO*STARS aufgrund des Fachkräftemangels darauf ab, eine über das Programmgebiet ausstrahlende Wirkung zu entfalten und Humanressourcen anzuziehen.
With regard to the mobility of qualified workers and knowledge workers, DUO*STARS is aiming to have an impact extending beyond the programme area and to attract human resources to the region, given the current shortage of specialists.
Die einzige Untergrenze bei URBAN II besteht auf Programmebene (das Programmgebiet muss mindestens 20000 Einwohner - bzw. 10000 in hinreichend begründeten Ausnahmefällen - umfassen).
The only limit in URBAN II is at the level of the programme (the programme area must include at least 20,000 inhabitants - 10,000 in duly justified exceptional cases).
Nehmen Mitgliedstaaten und Regionen an makroregionalen Strategien oder Strategien für die Meeresgebiete teil, wird im betreffenden Programm im Einklang mit den vom Mitgliedstaat für das Programmgebiet ermittelten Bedürfnissen der Beitrag der geplanten Interventionen zu diesen Strategien dargelegt.
Where Member States and regions participate in macro-regional strategies or sea basin strategies, the relevant programme, in accordance with the needs of the programme area as identified by the Member State, shall set out the contribution of the planned interventions to those strategies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
