Examples with "das Programmschritte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung und Regelung eines Drehflügelantriebes, das aufgrund von abgelegten Programmschritten bzw.
A process is disclosed for controlling and regulating a revolving door drive.
Für die Funktionstests werden in der Regel einfache Programmschritte wie das Ausliefern einer Testmail oder das Auflösen eines DNS-Eintrags durchgeführt.
Simple program steps such as the delivery of a test e-mail or the resolution of a DNS record are generally performed for the function tests.
Für die Patentinhaber im allgemeinen könnte es nicht zufriedenstellend sein, zu wissen, daß ein eigenes Patent, das sich teilweise auf Programmschritte stütze, vielleicht schon von einem Konkurrenten offenkundig gemacht worden sei.
It could not be very satisfying for patent proprietors in general to know that any patent of their own based partly on program steps had perhaps already been made public by a competitor.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung und Regelung eines Drehflügelantriebes, das aufgrund von abgelegten Programmschritten bzw. Programmen in einem nichtflüchtigen Speicher eine Änderung der Antriebsarten einer solchen Tür ohne zusätzliche Hardwareänderung zulässt.
A process is disclosed for controlling and regulating a revolving door drive. Programme steps or programmes stored in a non-volatile memory allow the driving modes of such a door to be changed without additional hardware changes.
Außerdem schaltet sie, entsprechend den festgelegten Programmschritten, das Turboumwälzgebläse zu, welches dann, ergänzend zu der milden und weichen Strahlungswärme der Ringrohre, zusätzlich für eine bewegte Backatmosphäre sorgt.
In addition, according to the defined program steps, it switches on the circulation blower, which complements the mild and gentle radiant heat of the annular tubes with increased air circulation in the oven.
In einem zweiten Programmschritt überprüft das System die Verfügbarkeit der Domain und kennzeichnet die E-Mail-Adressen mit einer falschen oder nicht vorhandenen Domain.
On the second step program checks the availability of the domain, i. e. it marks valid such addresses as, and marks invalid any nonexistent domain.
Array nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Ausgangssignale gemäß einem Programm in logischer Beziehung zu den Eingangssteuersignalen stehen und bei der das Programm mehrere Programmschritte umfaßt, von denen jeder eine zugehörige Mehrbitadresse aufweist.
An array according any one of the preceding claims wherein the output signals are logically related to the input control signals according to a program and wherein the program comprises a plurality of program steps, each of the program steps having an associated multi-bit address.
Die konsequente Parallelisierung der einzelnen Programmschritte ermöglicht das Ausnutzen der vollen Leistungsfähigkeit von MPRACE und damit eine Rechenzeit von weniger als 100 us pro Ereignis.
The consistent parallelization of the individual program steps makes the exploitation of the full power of MPRACE and thus a processing time of less than 100 us per event possible.
In der Simulation kann man nun erkennen ob alle Programmschritte abgearbeitet werden.
In the simulation you can now see if all program steps are processed.
Die einzelnen Programmschritte werden mit verschiedenen Signalfarben deutlich unterschieden.
The individual programme steps are clearly distinguished with different signal colours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
