Schließen Sie das Browserfenster, in dem das Testmaterial angezeigt wurde.
Close the browser window in which you were viewing the test content.
Es folgen zwei Waschgänge mit 150 μl der für die Inkubation verwendeten Pufferlösung, jedoch ohne das Testmaterial.
Decant test solution and carefully wash twice with 150 μL of the buffered solution used for incubation, but not containing the test material.
Vor Beginn bereitete der Psychodiagnostiker das Testmaterial und die Umgebung vor.
Before starting, the psychometrist prepared the testing materials and environment.
Sie bat Euch, ihr das Testmaterial zu beschaffen.
She asked you to procure materials for the tests.
Soweit möglich, sollte das Testmaterial des Ringversuches zur Validierung zertifiziertes Referenzmaterial einschließen.
Where possible, the validation shall include a certified reference material in the collaborative trial test materials.
Mit einem einfach Klick wird nun das Testmaterial vom Transmissionsmessgerät vermessen.
With a simple click, the test material is now measured by the light meter.
Die Stände werden aufgebaut, die Fahnen positioniert und das Testmaterial zur Auswahl präsentiert.
The stalls are set up, the banners and flags positioned and the test material is presented for selection.
Man kann beispielsweise Texte schicken und auf der Homepage veröffentlichen und das Testmaterial benutzen.
For example you can send and publish your texts on the homepage, use the test material and so forth.
Es ist meine Erfahrung, dass das Testmaterial verständlich ist und das Profil des Individuums auf eine gute Art präsentiert wird.
It is my experience that the test material is comprehensible and presents the profile of the individual in a good way.
Nachdem sich ein stabiler Wärmestrom eingestellt hat, wird die Temperaturdifferenz ermittelt, die durch das Testmaterial erzeugt wird.
Once a stable heat flow has been set, the temperature difference generated by the test material is determined.
Dies kann der Fall sein, wenn erwiesen ist, dass das Testmaterial keine einatembaren Bestandteile besitzt und/oder wenn eine wiederholte Exposition nicht absehbar ist.
This can be the case if it is demonstrated that the test material has no inhalable fraction and/or repeated exposure is not expected.
Zum Ende der Expositionszeit muß das Testmaterial sorgfältig mit einer gepufferten isotonischen Salzlösung von der Hautoberfläche abgewaschen werden.
At the end of the exposure period, the test material must be carefully washed from the skin surface with saline solution.
Unsere Spezialisierungen ergänzen sich also: Er entwickelt das Testmaterial, wir machen es lichtempfindlich und untersuchen es dann in unserem Labor.
So our specializations are complementary: he develops the test material, we make it light-sensitive and then study it in our laboratory.
