Central viewing window for unimpeded visual access to chamber interior and test material.
Zentrales Sichtfenster für ungehinderten visuellen Zugang zum Kammerinneren und zum Testmaterial.
The filter is automatically selected according to the test material.
Der Filter wird automatisch entsprechend dem Testmaterial vorgewählt.
Please check the consistency of the test material after each measurement.
Nach jeder CM-Messung unbedingt das Prüfgut auf Konsistenz überprüfen.
Therefore more constant temperature conditions for the test material are present.
Für das Prüfgut sind somit allseitig konstantere Temperaturbedingungen vorhanden.
The whole test material can be separated again at the outlet via sieves.
Das gesamte Prüfmaterial kann am Ablauf über Siebe wieder separiert werden.
The test material shall contain the substance of concern in a representative concentration.
Das Prüfmaterial muss den betroffenen Stoff in einer repräsentativen Konzentration enthalten.
The applied wheat did not meet the requirement of a solid test material.
Der verwandte Weizen erfüllte nicht die Anforderung eines soliden Testmaterials.
Alternatively, a rotating probe scans the test material at rest.
Alternativ tastet eine rotierende Sonde das ruhende Prüfmaterial ab.
The distance between the yoke and the test material is a few millimeters.
Der Abstand zwischen Joch und Prüfmaterial beträgt wenige Millimeter.
Kemetco will continue processing the remainder of test material for further data validation.
Kemetco wird zur Überprüfung weiterer Daten auch das übrige Testmaterial entsprechend verarbeiten.
If the test material is properly applied, no cytotoxic effects are to be expected.
Bei bestimmungsgemäßer Anwendung des Testmaterials sind keine zytotoxischen Effekte zu erwarten.
The test material should be ground to a fine dust.
Das Prüfmaterial soll zu einem feinen Pulver zermahlen werden.
The client shall send us his test material carriage paid.
Das Prüfmaterial ist uns durch den Auftraggeber frachtfrei zuzusenden.