We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
um das ernste Problem der Korruption fair und unparteiisch zu behandeln.
to deal fairly and impartially with the serious problem of corruption.
Padre, ich glaube, Sie haben das ernste Problem!
Padre, I think it's you with the serious problem.
Auf diese Weise wird das ernste Problem der sehr geringen Overlay-Toleranzen zwischen aufeinander folgenden Belichtungen umgangen.
This conveniently avoids the serious issue of overlay between successive exposures.
Gerechtigkeit und Solidarität erfordern es, daß das ernste Problem derer, die ihren ersten Arbeitsplatz suchen, und das der Arbeitslosen in Angriff genommen wird.
Justice and solidarity require us to address the serious problem of those seeking their first job or who are unemployed.
Außerdem stellte sich das ernste Problem der in der Vorbeitrittsphase befindlichen Länder, die wir als potenzielle Bewerberländer bezeichnen.
There was also the serious problem of countries at the pre-accession stage, which we call potential candidate countries.
Ich befürworte diese Entschließung, da ich glaube, dass wir das ernste Problem der Abholzung und der Schwächung der Wälder angehen müssen.
I am in favour of this resolution because I believe we need to try to solve the serious problem of deforestation and degradation.
Im Rahmen dieser Arbeit wird klar erkannt, daß wir das ernste Problem unserer hohen Arbeitslosenquote und der damit einhergehenden sozialen Ausgrenzung lösen müssen.
In all this work there is a clear recognition that we need to tackle this serious problem of our high level of unemployment and the social exclusion which it entails.
Mit diesem Projekt wurden zwei große Skulpturen aus recycelten Objekten aufgestellt, die das ernste Problem, das dieses Material für die Umwelt darstellt, sichtbar machen.
With this project it has installed two large sculptures made from recycled objects that demonstrate the serious problem that this material generates in the environment.
Die Berichterstatterin hat das ernste Problem der Urheberrechte, die von Marktmonopolen ausgehenden Gefahren und die Frage des Schutzes der Verbraucherrechte in gebührender Weise berücksichtigt.
The rapporteur took due account of the serious nature of the problem of copyright, the dangers posed by market monopoly and the issue of protecting consumers' rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
