Der Zuckerstoffwechsel und das programmierte Absterben einer Zelle wurden bisher jedoch als voneinander getrennte Abläufe betrachtet.
However, sugar metabolism and programmed death of a cell so far have been regarded as independent events.
Autolus ist ein mit der klinischen Phase der Entwicklung befasstes biopharmazeutisches Unternehmen, das programmierte T-Zelltherapien der nächsten Generation zur Behandlung von Krebs entwickelt.
Autolus is a clinical-stage biopharmaceutical company developing next-generation, programmed T cell therapies for the treatment of cancer.
FK: Die Bilderfassung beim Mikroskopieren erfolgt automatisch und stellt höchste Anforderungen an das programmierte Positionieren sowie an die automatische Fokussierung der Probe.
FK: Microscope images are produced places extremely high demands on programmed positioning and the automatic focusing of the specimen.
Das programmierte Zeitintervall herabsetzen, d.h., wenn dieses für eine bestimmte Temperatur auf 5 Minuten eingestellt ist, zum Vermindern der Färbungsintensität auf 30 Sekunden reduzieren.
Reduce programmed time interval, i.e. if set at 5 minutes for a given temperature, reduce time to 30 seconds to decrease stain intensity.
Das programmierte Zeitintervall herabsetzen, d.h., wenn dieses für eine bestimmte Temperatur auf 5 Minuten eingestellt ist, auf 30 Sekunden reduzieren, um die Einwirkungszeit der hohen Temperatur zu verkürzen, die bei bestimmten Gewebetypen die Morphologie beeinträchtigen kann.
Reduce programmed time interval; i.e., if set at 5 minutes for a given temperature, reduce time to 30 seconds to decrease time at high temperature which may affect morphology within certain tissue types.
Der Klemmbalken fährt mit dem geklemmten Stoff automatisch auf das programmierte Längenmaß.
The clamped material drives automatically to the programmed measure of length.
Durch die Eingabe von Mengen kann das programmierte Bauteil beliebig oft reproduziert werden.
By entering quantities, the programmed component can be reproduced any number of times necessary.
In der Werkzeugsimulation wird das programmierte Werkzeug entlang der Bahnpunkte geführt.
In the tool simulation, the programmed tool is moved along the determined track points.
Ästhetisch formuliert er die künstlerischen Kriterien, die das programmierte Werk seiner Ansicht nach zu erfüllen hat.
The artist formulates aesthetically the artistic criteria which the programmed work must, in his opinion, fulfil.
Sobald das programmierte Arbeitsintervall abgelaufen ist, werden alle Magnetkerne automatisch in die Reinigungsposition gebracht.
As soon as the pre-programmed work interval has elapsed all magnet cores move automatically into the cleaning position.
Viele dieser Regionen aus falschem Licht dehnen sich bis auf unseren Planeten aus durch das programmierte Bewusstsein der Menschen.
Many of these false light realms extend upon our planet, through the programmed minds of people.
Das wahre Selbst - nicht das programmierte Selbst.
Neben der Energieversorgung erledigen Mitochondrien weitere wichtige Aufgaben im Stoffwechsel, die von Proteinen übernommen werden, beispielsweise das programmierte Sterben von Zellen.
In addition to providing energy, mitochondria do other important metabolic tasks that involve proteins, like controlling the programmed death of cells.
