Der Arzt führt das variable Einfrieren und Auftauen des Tumors durch.
The doctor carries out variable freezing and thawing of the tumor.
Ein perfektes Holz für das variable Allroundspiel.
A perfect blade for variable allround game.
Ein perfektes Holz für das variable Allroundspiel.
The perfect blade for variable allround players.
Zum Konzept der höchstmöglichen Flexibilität gehört auch das variable Positionieren des Abfüllkopfes.
The concept of the greatest available flexibility also includes variable positioning of the filling head.
So erscheint ihnen auch das variable Kapital als eine fixe Größe, der sogenannte Arbeitsfonds.
Thus variable capital appears to them as a fixed magnitude, the so-called labour fund.
Die multifunktionale Ausstellungs- und Kongressstadträume bieten das variable Benutzen unter Bezug auf andere Arealfunktionen.
Multifunctional urban exhibition and convention facilities offer variable use in relation to other site features.
Dementsprechend wurde unter anderem für die Dachfigur ein modulares System entwickelt, das variable Flächenerweiterungen ermöglicht.
Accordingly, a modular system was developed for the roof to enable variable enlargements.
Um eine gleiche Masse von Mehrwert zu erhalten, kann das variable Kapital nur innerhalb dieser Grenzen durch Verlängerung des Arbeitstages ersetzt werden.
In order to obtain equal quantities of surplus-value, variable capital may be replaced by prolongation of the working day within this limit only.
Wie gross aber das variable Kapital in einem Geschäft ist, das weiß in den allermeisten Fällen der Kapitalist selbst nicht.
In most cases the capitalist himself does not know the amount of variable capital invested in his business.
In Wirklichkeit können die Kapitalisten ohne Schwierigkeiten und ohne Krisen weder den Mehrwert noch auch das variable und das konstante Kapital realisieren.
As a matter of fact capitalists cannot realise without difficulties and crises either surplus value or variable and fixed capital.
Zu welchem Ausmaß ist das variable Vegrütungsdesign getrieben durch Unternehmensgrösse und industriespezifischen Corporate Governance Praktiken?
To what extent is executive variable pay design driven by company size and industry-specific corporate governance practices?
Das Kapital will nach jedem Produktionszyklus seine Grundlage erweitern, d.h. sowohl das konstante als auch das variable Kapital.
In each cycle, capital must expand its foundation, in other words constant and variable capital.
Nach Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie die notwendigen Informationen für den Transfer von Geld - den Betrag auf unser Konto, das variable Symbol - die laufende Nummer.
After submitting your order you receive the information necessary for the transfer of money - the amount to our account number, variable symbol - the order number.
