Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das wird nur
Vertaling van "das wird nur" in Engels
this will only
that will only
this is only
it will only
this will just
that will just
it's just going
this can only
Der Einsatz unserer Technologien hilft dabei, Menschen mit Arbeitsplätzen zu verbinden. Aber das wird nur dann hilfreich sein, wenn wir auch eine menschliche Seele haben.
Our technologies help connect people to jobs, but this will only be helpful if we have a human mind.
Wenn plötzlich das Haustier beschlossen zu betrügen - antworte ihm mit der gleichen List, und das wird nur dazu beitragen, die Schärfe seines Geistes zu entwickeln.
If suddenly the pet decided to cheat - answer him with the same cunning, and this will only help develop the sharpness of his mind.
Transparenz im Bankensektor muss gewährleistet werden, und das wird nur mit Informationsaustausch möglich sein.
Transparency in the banking sector must be ensured, and that will only be possible with the exchange of information.
Zugegeben, es kann frustrierend sein, aber das wird nur geschehen, wenn Sie nicht wissen, wie den Kalender schnell und sicher löschen.
Granted, it can be frustrating, but that will only happen if you do not know how to delete the calendar safely and quickly.
Und das wird nur geteilt durch einen.
And this is only getting divided one way.
Und das wird nur studiert und beschrieben.
And this is only studied and described.
Es ist besser für ihn, jene Fächer zu studieren, in denen er sich zeigen kann, und das wird nur sein, wenn ihm die Wahlfreiheit gegeben wird.
It is better for him to study those subjects where he will be able to show himself, and this will only be if he is given freedom of choice.
Bedenke, dass du in dem Casino Spaß haben möchtest, aber das wird nur möglich sein, wenn du ausgeruht bist und einen klaren Kopf hast.
Remember that you initially wanted to have fun at the casino and a good time, but this will only happen if you are well rested and have a clear head.
Es bedarf inneren Bewusstseins und einer oder diverser interner Entscheidungen, aber selbst das wird nur funktionieren, wenn es dazu führt, dass man auf das Leben anders antwortet.
It takes internal awareness and one or more internal decisions, but even that will only work if it results in a different way of responding to life.
Aber das wird nur der Fall sein, wenn wir uns besonnen und klug verhalten.
But this will only be the case if we act prudent and smart.
Aber das wird nur akzeptiert werden, wenn die Krone den Wünschen des Volks entgegenkommt.
But that will only be accepted if the crown accommodates with the people's wishes.
All das wird nur möglich durch die enge Zusammenarbeit mit vielen Partnern und Kunden.
All of this is only possible thanks to the close collaboration with numerous partners and customers.
Aber das wird nur ein Entomologen-Liebhaber, denn um eine echte Position zu bekommen, ist ein Diplom notwendig.
But this will only become an entomologist-lover, because in order to obtain a real position, a diploma is necessary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das wird nur in het Duits
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 565 ms.
