Er langweilte sich daselbst weniger, als er befürchtet hatte.
He was much less bored there than he had apprehended.
Man füllt ihm daselbst seinen Habersack mit funkelnden Goldstücken und entlässt ihn.
One fills his bag with sparkling pieces of gold and dismisses him there.
Wenn er sich daselbst befand, durfte Niemand herantreten.
When he was there, no one was allowed to enter.
Und sie war daselbst bis auf diesen Tag.
They have remained there to this very day.
Und am Abend war er allein daselbst.
Night came on, and he was there alone.
Und am Abend war er allein daselbst.
When it was evening he was there alone.
Im Kreise der Gebildeten und Gelehrten herrschte daselbst eine ungewohnte Aufregung.
There was unwonted agitation in the circle of learned men and scholars.
Und sie war daselbst bis auf diesen Tag.
And there it is to this day.
Und sie saßen daselbst und hüteten ihn.
And sitting down, they kept watch over him there.
Sie wohnten daselbst ungefähr zehn Jahre.
And they settled there for ten years.
Weil die Spannung daselbst am stärksten und die treibende Kraft am gröfsten ist.
Because the tension is greatest there, and the driving force is greatest.
Und als sie daselbst waren, kam die Zeit,
And so it was that, while they were there, the time came
Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte.
And while they were there, the time came for her to be delivered.
