Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
there
Vertaling van "there" in Duits
Whether he comes today or tomorrow is neither here nor there for me.
Ob er heute oder morgen kommt, ist mir weder hier noch dort.
Don't expect them to roll out the red carpet for you there.
Erwarte nicht, dass sie dort den roten Teppich für dich ausrollen werden.
Come hell or high water, I'll be there to support you tomorrow.
Ich werde morgen da sein, um dich zu unterstützen, komme was wolle.
No matter what happens, I'll always be there for you, my friend.
Komme was wolle, ich werde immer für dich da sein, mein Freund.
He didn't mention how many times he had been there.
Er erwähnte nicht, wie oft er dort gewesen war.
In times of crisis, it's important to be there for each other.
In Krisenzeiten ist es wichtig, füreinander da zu sein.
The snubbed guest felt awkward sitting there, ignored by everyone.
Der unbeachtete Gast fühlte sich unbehaglich, da alle ihn ignorierten.
Take care of yourself so you can be there for your loved ones.
Kümmere dich um dich selbst, damit du für deine Lieben da sein kannst.
The others were already there when we arrived at the meeting point.
Die anderen waren schon da, als wir am Treffpunkt ankamen.
The presentation starts at noon, and everyone needs to be there on time.
Die Präsentation fängt mittags an, und jeder muss pünktlich da sein.
She promised to be there for the birth of her grandchild.
Sie versprach, bei der Geburt ihres Enkelkindes da zu sein.
Despite his teasing behavior, he was always there when someone needed him.
Trotz seines neckischen Verhaltens war er immer da, wenn jemand ihn brauchte.
Whenever I celebrate, my homeboy is right there, cheering the loudest.
Wann immer ich feiere, ist mein Kumpel da und jubelt am lautesten.
Uitdrukkingen met there: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! there's no rush exp.
es eilt nicht
"Take your time, there's no rush."
! be half-way there v.
auf halbem Weg sein
"We are half-way there with the project."
! been there, done that exp.
kenn ich schon · hab ich schon hinter mir
"Skydiving? Been there, done that."
! get out there v.
rausgehen · nach draußen gehen
"You should get out there and enjoy the sunshine."
! stay in there v.
bleiben · verharren
"Stay in there until I come back."
there are no stupid questions exp.
Es gibt keine dummen Fragen
"Remember, there are no stupid questions, so don't hesitate to ask."
there goes exp.
da fährt
"There goes the bus we needed to catch!"
there is no point exp.
es hat keinen Sinn
"There is no point in arguing with him."
! there we go exp.
da haben wir's
"There we go, that's the right answer."
! there you go exp.
bitteschön
"Here is your coffee, there you go!"
! there, there interj.
nur ruhig
"There, there, everything will be okay."
! there's always tomorrow exp.
morgen ist auch noch ein Tag
"Don't worry if you failed; there's always tomorrow."
there's no easy answer exp.
Dafür gibt es keine einfache Antwort
"When it comes to climate change, there's no easy answer."
there's no end to exp.
Es hört nicht auf
"There's no end to the fun we can have."
there's no going back now exp.
es gibt kein Zurück mehr
"After starting the project, there's no going back now."
! there's no great hurry exp.
es eilt nicht sehr
"We can leave later; there's no great hurry."
! there's no harm in prep.
es schadet nicht
"There's no harm in checking your work twice."
! there's no harm in trying exp.
Probieren schadet nicht
"There's no harm in trying the new game at the arcade!"
! there's nothing like exp.
nichts geht über
"There's nothing like a day at the beach."
! there's someone for everyone exp.
für jeden gibt es jemanden
"After the breakup, she reminded him, "There's someone for everyone.""
Synoniemen voor there in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
there is
+10k
there are
+10k
out there
+10k
from there
+10k
in there
+10k
be there
+10k
over there
+10k
Resultaten: 3015911. Exact: 3015911. Verstreken tijd: 968 ms.
