Vertaling van "dass Labore" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir helfen durch unsere diagnostischen Testverfahren, dass Labore Ihnen schnelle und relevante Informationen bereitstellen, die Sie für die Therapieentscheidung und eine optimale Patientenversorgung benötigen.
By helping labs provide you with timely, actionable information, our diagnostic tests support clinical decision-making for optimized patient management.
Wie der Name aussagt, ist das Ziel von Vergleichsmessungen, dass Labore ihre Ergebnisse mit denen anderer Labore vergleichen können.
As the name suggests, inter-laboratory comparisons are there for laboratories to be able to compare their results with those of other laboratories.
Ein zentrales Ergebnis dieser Umfrage: Führungskräfte im Gesundheitswesen sind der Meinung, dass Labore in wichtigen Bereichen wie der Zufriedenheit von Patienten, Ärzten und Mitarbeitern zu Verbesserungen beitragen können.
A key finding from this survey revealed that healthcare executives believe laboratories can help deliver improvement in critical areas, such as patient, clinician and employee satisfaction.
Der hohe Lüftungsbedarf, der durch Abzugsströme und Luftwechselraten des Laborabzugs bestimmt wird, bedeutet, dass Labore die sechsfache Energie eines Bürogebäudes in ähnlicher Größe verbrauchen können.
Ventilation demands, driven by fume hood exhaust flows and air change rates, means laboratories can use six times the energy of a similarly-sized office building.
Aber bis solche Durchbrüche eintreten, besteht unsere beste Strategie darin, dass Labore weltweit zusammenarbeiten und parallel an verschiedenen Ansätzen arbeiten.
But until such breakthroughs arrive, our best strategy is for labs around the world to cooperate and work in parallel on different approaches.
Wir stellen Ihrem Unternehmen umfassende technische Beratungen zur Verfügung, damit sichergestellt ist, dass Labore für den Förderbetrieb korrekt spezifiziert sind und die Projektanforderungen erfüllen.
We offer your business a full range of technical consultancy to ensure that labs for production operations are correctly specified and meet project operational requirements.
Massendigitalisierung des Bereichs Dentallabor ist bereits im Gange, und in unseren früher erschienenen Artikeln argumentieren wir, dass Labore so bald wie möglich auf den fahrenden digitalen Zug aufspringen müssen um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Mass-digitization of the dental lab industry is already underway and, in our previous articles, we argue that labs need to get on the digital bandwagon as soon as possible in order to stay competitive.
Bereits heute bringen Fortschritte in Technologie und digitaler Genauigkeit äußerst zuverlässige Werkzeuge auf den Markt, und wir gehen davon aus, dass Labore davon profitieren werden und die Behandlungsplanung bei immer mehr Fällen verwenden.
Already today, advancements in technology and digital precision are bringing highly reliable tools to the market, and we expect that labs will take advantage of these to intensify the application of treatment planning in a larger number of cases.
Praktisch bedeutet das, dass Labore ihren Kunden Zahnärzten hochwertige 3D-Ansichten der Konstruktionsergebnisse zur Verfügung stellen, bevor die Restauration gefertigt wird, und Zahnärzte können auch ihre Kommentare an das Labor zurück senden.
In practical terms, this means that labs can provide their client dentists with high quality views of design results in 3D before the restoration is manufactured, and dentists can send their comments back to the lab.
Die Zunahme in der Nutzung von Managementsystemen führt zu einem gesteigerten Bedarf, sicherzustellen, dass Labore ein Qualitätsmanagementsystem betreiben können, das als mit ISO 9001 konform angesehen wird und zugleich technische Kompetenz demonstriert.
Growth in the use of management systems has increased the need to ensure that laboratories can operate a quality management system that is seen as compliant with ISO 9001 as well as demonstrate technical competency.
Kurze Produktlebenszyklen und hohe Ausfallraten bei neuen Produkten bedeuten, dass Labore für Verbrauchsgüter die Entwicklung von Innovationen beschleunigen und deren Qualität verbessern müssen, um langfristig erfolgreich zu sein.
Short product lifecycles and high new product failure rates mean that Consumer Packaged Goods (CPG) laboratories need to accelerate the pace and quality of innovation for long-term success.
Um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass Labore Sie für solche "dezentralen" Methodenkurse aufnehmen, kann es hilfreich sein, einen solchen Kurs als Auftakt für ein längeres Forschungsprojekt oder eine Masterarbeit im selben Labor zu planen.
To increase chances that labs will host you for such "decentralized" Methods Courses, it may help if you plan such a course as a prelude to a longer Research Project or Master's thesis in the same lab.
CAD-Blöcke sind bei dieser Entwicklung entscheidend, und bereits heute sehen wir, dass Labore und Fräszentren in ausgewählten Märkten diese CAD-Blöcke schneller einsetzen als eigentlich erwartet.
CAD Blocks are key drivers for this development, and today we see labs and milling centers in selected markets embracing their use faster than anticipated.
