We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that both computers
Sorge dafür, dass beide Computer in deiner Nähe sind.
Make sure both of your computers are close at hand.
Vergewissern Sie sich, dass beide Computer eingeschaltet sind.
Make sure your computers are connected to the same network.
Stellen Sie sicher, dass beide Computer dieselbe Zeit aufweisen, indem Sie auf jedem Computer TIME eingeben.
Verify the computers have the same time by typing TIME at each one.
Vergewissern Sie sich, dass beide Computer über FireWire bzw. Thunderbolt miteinander verbunden sind, bevor Sie starten.
Make sure both computers are connected via FireWire or ThunderBolt before starting.
Anschluss und Inbetriebnahme a) Verbindung über Access Point (AP) oder RJ-45-Kabel Stellen Sie sicher, dass beide Computer mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sind.
Connection and operation a) Connection via Access Point (AP) or RJ-45 cable Make sure both computers are connected to the same local network.
Vergewissern Sie sich, dass beide Computer mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind.
Make sure that both computers are connected to the same network.
Stellen Sie sicher, dass beide Computer Zugriff auf diesen Datenträger bzw. Ordner haben.
Make sure that both computers can access the disk or folder.
Die einzige Anforderung ist, dass beide Computer mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sind.
The only essential requirement to enjoy this program is that both computers are connected to the same local area network.
Wenn Sie die Anwendung auf einem anderen Computer als dem Entwicklungscomputer packen, stellen Sie sicher, dass beide Computer dieselbe Softwarekonfiguration verfügen.
If you are packaging the application on a computer other than the development computer, make sure that both computers have the same software configuration.
Stellen Sie sicher, dass beide Computer angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, dass beide Computer den Symbolic Name erkennen, indem Sie diesen zur Datei hosts auf beiden Computern hinzufügen.
Ensure that both computers recognize the symbolic name by adding the symbolic name to the hosts file on the primary and failover computers.
Die einzige Bedingung ist, dass beide Computer einen Internetzugang haben.
The only condition is that both computers have an access to the Internet.
Stellen Sie sicher, dass beide Computer über Internetzugang verfügen (über die IPSec-Geräte).
Ensure that both computers have Internet access (via the IPSec devices).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
