Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dass der variable
Vertaling van "dass der variable" in Engels
that the variable
that said variable
wherein said variable
Diese stellt sicher, dass der variable Druck stets an der richtigen Stelle im Vordruck eingebracht wird.
This ensures that the variable print is always applied at the right position in relation to the regular printed content.
Das Kartell dauerte mehr als 19 Jahre an, so dass der variable Betrag mit bis zu 19 multipliziert wurde.
The cartel lasted for more than 19 years so that the variable amount was multiplied by up to 19.
Ein Zeiger mit einem Abstimmkreis, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Kondensator nach einem der Ansprüche 1 bis 5 als ein Abschnitt des Abstimmkreises dient.
A pointer comprising a tuning circuit, characterized in that said variable capacitor according to any one of claims 1 through 5 serves as one portion of said tuning circuit.
Verfahren zur Steuerung des Betriebs der parallelgeschalteten Quellen eines elektrischen Versorgungssystems nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der variable Skalierungsfaktor ein digitales Signal ist und der Schritt des Skalierens das Dividieren des ersten Laststromsignals durch das digitale Signal umfaßt.
A method for controlling the operation of a parallel source electrical power system, as recited in claim 1, further characterized in that said variable scaling factor is a digital signal and said scaling step comprises dividing said first load current signal by said digital signal.
Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Strömungswiderstand (24) als Elektro-Ventil mit variablem Durchströmquerschnitt ausgebildet ist.
An actuating device according to claim 1, characterised in that the variable flow resistor (24) is configured as an electric valve with a variable flow cross-section.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Verstärkungsfaktor (G) berechnet wird durch Bildung des Produkts aus mehreren Korrekturgliedern, welche Tabellen entnommen werden und deren jedes die Funktion eines Parameters ist.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the variable gain (G) is calculated by obtaining the product of several correction terms evaluated from tables, each as a function of a parameter.
Integrierter Schaltkreis nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der variable Zeitpunkt der Zweitbearbeitung von einem Wert abhängt, der von einem Zufallsgeber (2) geliefert wird.
Integrated circuit according to claim 7, characterised in that the variable time of the secondary processing depends on a value supplied by a random generator (2).
Stromversorgung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Widerstand ein durch seinen eigenen Strom erwärmter Heißleiter (81) ist.
Current supply according to claim 1; characterized by the fact that the variable resistor is a thermistor (81) heated by its own current.
Temperaturkompensierte Oszillatorschaltung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Kondensator (14) eine floatende Elektrode (13) auf der Oberfläche eines Halbleitersubstrats (1) zur Steuerung seiner Kapazität besitzt.
A temperature-compensated oscillator circuit as claimed in any preceding claim characterised in that said variable capacitor (14) has a floating electrode (13) on the surface of a semiconductor substrate (1) for controlling the capacitance of the variable capacitor.
Einrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der variable Strömungswiderstand durch mehrere parallelgeschaltete hydraulische Leitungen (30,31,32) gebildet ist, in denen Ventileinrichtungen (27,28,29) eingefügt sind.
Arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the variable flow resistance is provided by several parallel-connected hydraulic lines (30,31,32), in which valve devices (27,28,29) are inserted.
Viele Sparer mussten in der Vergangenheit nach dem Vertragsabschluss verärgert feststellen, dass der variable Basiszinssatz in Phasen sinkender Zinsen zwar deutlich gesenkt, in Hochzinsphasen jedoch nur unzureichend nach oben angepasst wurde.
In the past, many savers were angered to find out after their agreements had expired that the variable basic interest rate dropped markedly in low-interest phases but was not properly adjusted upwards during high-interest phases.
Verwendung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der variable Anschlag am Wechselhalter vor einer Anschlagschraube (20, 20') gebildet ist, die parallel zur Spindellängsrichtung verläuft.
Use according to one of claims 6 to 8, characterized in that the variable stop on the changeable holder is formed by a stop screw (20, 20') which extends parallel to the longitudinal direction of the spindle.
Fördersystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der variable Förderstreckenbereich (2) ein Förderstrecken-Endbereich ist und sein distales Ende an ein anderes oder gleiches Fördersystem oder an eine andere Einrichtung anschliessbar ist.
Conveying system according to claim 10, characterized in that the variable conveying line region (2) is a conveying line end region and its end is connectable to a different or similar conveying system or connectable to a different installation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dass der variable in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 82 ms.
