Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dass die variable
Vertaling van "dass die variable" in Engels
Beachten sollte man jedoch, dass die variable Trennsteg-Konstruktion nur dann das Bild komplett abdeckt, wenn die Elemente dicht aneinander geschoben werden.
You should consider, that the variable separation base construction covers the image only completely if the elements are shifted close to each other.
Darüber hinaus wird geltend gemacht, dass die variable Pachtzahlung auch die Möglichkeit in sich barg, erheblich höhere Pachtzahlungen zu erhalten als im Rahmen des früheren Vertrags.
In addition, it is submitted that the variable leasing payment also entailed the possibility of obtaining significantly higher leasing payments than under the previous contract.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die variable Verzögerung für das Schwenken nach oben und die variable Verzögerung für das Schwenken nach unten den ersten und den zweiten gegenseitig exklusiven Schwenkbereich definieren.
The apparatus of claim 1, characterized in that said variable up pan delay and said variable down pan delay define first and second mutually exclusive panning ranges.
Aktives Feldantennensystem nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Phasenschieberschaltung eine Vielzahl von Quadraturmodulatoren enthält, vorgesehen, um jeweils den Elementantennen zu entsprechen, und konfiguriert zum Empfangen der zweiten Lokalsignale und eines Phasenverschiebungssteuersignals.
An active array antenna system according to either of claims 1 or 3, characterized in that said variable phase shifter circuit comprises a plurality of quadrature modulators provided to correspond to said element antennas and configured to receive the second local signals and a phase shift control signal.
Schaltung nach Anspruch 1, weiterhin dadurch gekennzeichnet , dass die variable Stromquelle einen Feldeffekttransistor mit isoliertem Gate aufweist, dessen Hauptstrombahn zwischen der Stromversorgungsleitung und der Rückleitung geschaltet ist und dessen Gate die Steuermittel der variablen Stromquelle bilden.
A circuit as claimed in Claim 1, further characterised in that the varying current source comprises an insulated-gate field-effect transistor having its main current path coupled between the supply line and return line and having its gate forming the control means of the varying current source.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Stempelkraft (F) bei steigendem Winkel (a) einen größeren Wert annimmt und bei abnehmendem Winkel (a) auf einen kleineren Wert reduziert wird.
Method to Claim 1 or 2 characterized in that the varying punch force (F) increases with an increasing angle (a) and decreases with a decreasing angle (a).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die variable Spannung synchron mit der Position des primären Teilchenstrahls registriert wird.
Method according to claim 1, characterized in that the variable voltage is registered in synchronism with the position of the primary particle beam.
Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Induktivität (514) als eine Anzahl verschiedener Induktivitäten, die über einzelne Schaltmittel verbunden sind, implementiert ist.
An arrangement as claimed in claim 5, characterised in that the variable inductor (514) is implemented as a plurality of different inductors connected via individual switching means.
System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Steuereinrichtung (11) eine Motorsteuereinrichtung umfasst.
System according to claim 7, characterised in that the variable control device (11) comprises a motor control device.
Die Einrichtung nach Anspruch 5, wobei der Zähler (108) sequentiell Digitalwerte derart zur Verfügung stellt, daß die variable Spannung eine schrittweise veränderliche Spannung ist.
The apparatus of claim 5 wherein the counter (108) provides sequential digital values such that the variable voltage is a stepped voltage.
Dokumentenvernichter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die variable Verzögerungsschaltung (27) von einer Lichtschranken-Steuerung (20), ggf. mit einem Nachlaufglied für verzögerte Aus-Schaltung, aktiviert wird.
Document shredder according to claim 1, characterized in that the variable delay circuit (27) is activated by a light barrier control (20), optionally with a lagging element for delayed disconnection.
Brennkraftmaschine nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die variable Turbinengeometrie (13) im Turbineneintrittsquerschnitt der zweiten Strömungsflut (11b) angeordnet ist.
The internal combustion engine as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the variable turbine geometry (13) is arranged in the turbine inlet cross section of the second flow passage (11b).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die variable Turbinengeometrie ein verstellbares Leitgitter (5) umfaßt.
Method as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the variable turbine geometry is an adjustable guide baffle (5).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dass die variable in het Duits
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 114 ms.
