We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Nachteil dabei ist, dass sich das Problem verlagern könnte.
The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere.
Wir stellten fest, dass sich das Problem mit der richtigen Anleitung und Unterstützung vereinfachen lässt.
We found that the problem is reducible with proper guidance and support.
Wahrscheinlich hast du bisher gehofft, dass sich das Problem irgendwann von selbst erledigt.
You've probably been hoping that the problem will eventually resolve itself.
Wir bitten noch um einige Tage Geduld und hoffen, dass sich das Problem nächste Woche lösen lässt.
We ask for a few days patience and hope that the problem can be solved next week.
Zu hoffen, dass sich das Problem durch Eindämmung des Drogenkonsums irgendwann von selbst erledigt, scheint illusorisch.
Hoping that the problem might solve itself by containment of drug consumption seems like an illusion.
Aber vor allem solltest du registrieren, dass sich das Problem da draußen in der Welt am entfernten Ende deines Arms befindet.
But most of all, notice that the problem is out there in the world at the far end of your arm.
In einer gemeinsamen Studie sind sie zur Schlussfolgerung gekommen, dass sich das Problem auf alle süßen Getränke bezieht.
In a joint study, they concluded that the problem applies to any sugary drinks.
Die Tatsache, daß wir nicht bei den ersten Alarmzeichen tätig geworden sind, bedeutete, daß sich das Problem verschlimmerte.
Our failure to act at the first warning signs meant that the problem became worse.
Viele Organisationen ignorieren diese Problematik und hoffen, dass sich das Problem von selbst löst oder konzentrieren ihre Bemühungen in die falsche Richtung.
Many organizations ignore the issue, hoping that the problem will resolve itself, or focus their efforts in the wrong direction.
Die Geschwindigkeitskomponenten v und w waren nicht meßbar, so daß sich das Problem größenordnungsmäßig auf die einfache Scherströmung reduzierte.
The speed components v and w could not be measured, so that the problem became reduced to the simple shearing current.
Darauf zu hoffen, dass sich das Problem von selbst erledigt - wie manche das offenbar tun - ist spätestens jetzt keine Option mehr.
Hoping that the problem will solve itself - as some clearly do - is no longer an option now.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.