He keeps kidding himself that the problem will just disappear on its own.
It didn't dawn on them until later that the problem was much bigger.
The research indicates that the problem extends farther than previously thought.
I am not blaming anyone, but saying that the problem exists.
I would like to add that the problem does not affect women alone.
But then we realized that the problem was a different one.
Aber dann merkten wir, dass das Problem ein anderes war.
However, you say that the problem is occurring at present.
Nun sagen Sie aber, dass das Problem schon aktuell auftritt.
However, one must realise that the problem is very complex.
Es ist jedoch zu bedenken, dass das Problem sehr komplex ist.
The recent revelations make it clear that the problem is much deeper.
Die jüngsten Enthüllungen machen deutlich, dass das Problem viel tiefer liegt.
But this doesn't mean that the problem has gone away.
Aber das heißt nicht, dass das Problem verschwunden ist.
However it turned out that the problem had not disappeared.
Jedoch fiel sie aus, dass das Problem nicht verschwunden war.
I didn't realize that the problem was such a grave one.
Mir war nicht klar, dass das Problem so schwerwiegend ist.