Für die folgenden Jahre fehlen exakt datierbare Ereignisse.
Exactly datable events are missing for the following years.
Das auf die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts datierbare Fragment, das hier vorgestellt wird und Text und Glosse umfasst, ist in der typischen Bologneser Universitätsschrift geschrieben.
The fragment here presented, datable to the first half of the fourteenth century and including the text with the gloss, is written in the typical Bologna university script.
Der Anhänger wurde in einem Graben gefunden, der keine datierbare Stratigraphie aufweies.
The pendant was found in a ditch without exact dateable stratigraphy, but there are comparable finds of the 2nd century AD.
Gleich neben dem Staudamm fanden Forscher die älteste datierbare Inschrift der Stadt, verfasst 96 vor Christus.
Next to the main dam, archaeologists found the oldest dateable inscription in the city, written in 96 B.C.
Dieser Beitrag behandelt die Geschichte der römischen Besiedlung in diesem Gebiet und untersucht Architektur, Keramik und datierbare Funde aus drei Grabungsarealen (y28/ 28, C29, w28).
This article deals with the history of the Roman habitation in this area and investigates the architecture, ceramics, and datable finds from three trenches (y28/ 29, C29, w28).
Weil wir kaum konkrete Informationen zu seiner (künstlerischen) Ausbildung besitzen und das früheste datierbare Werk der Sammlung in die Mitte der 50er Jahre fällt, lässt sich keine Aussage darüber treffen, ob Widmar überhaupt jemals an einer einzigen Stilrichtung über einen längeren Zeitraum festgehalten hat.
Because we have hardly any concrete information on Widmar's (artistic) education, and because the earliest datable work in the collection is from the mid-1950s, it is hardly possible to determine whether Widmar ever adhered to a single style for an extended period.
Im September 2018 fanden sie einen intakten Drehscheiben-Ring, ein Salzpfannen-Rohr, Reste eines Kippmechanismus, eine 2,4 m tiefe Ladebucht und datierbare Keramik aus den 1600er Jahren.
On 1-8 September 2018 they found an intact turntable ring, salt pan flue system, remnants of a tipper mechanism, a 2.4m deep loading bay and datable pottery from the 1600s.
Es ist nahezu seine letzte datierbare Komposition und wurde 1589/90 im antiphonalen Stil zwischen zwei getrennten Chören geschrieben, der mit venezianischer Musik assoziiert wird: womöglich wollte Palestrina im Alter zeigen, dass er mit den neuesten musikalischen Entwicklungen auf dem laufenden Stand war.
Almost his last datable composition, it was written around 1589/90 in the antiphonal style between two separated choirs which is associated with Venetian music: perhaps Palestrina as an old man was keen to show that he was fully abreast of all the latest developments.
Ydema hat insgesamt 16 datierbare Abbildungen von Mamlukenteppichen in niederländischen Renaissancegemälden dokumentiert.
Ydema has documented a total of 16 dateable representations of Mamluk carpets.
Das älteste, genau datierbare Objekt ist ein chinesischer Orakelknochen, auch bekannt als Drachenknochen.
The oldest to be precisely datable is a Chinese oracle bone (also known as a 'dragon bone').
Sie wurde von drei verschiedenen Personen geschrieben, die eine auf das 10. Jahrhundert datierbare karolingische Minuskel verwenden.
It is written by three different hands that use a Caroline minuscule script datable to the tenth century.
Gedanke: auf keine Ästhetik berufen, keine datierbare Ethik.
Thought: Refer to no aesthetic, no datable ethic.
Während an anderen Stellen lediglich kleine oder schwer datierbare Relikte aus diesem Erdzeitalter zumeist in den Schwemmfächern der damaligen Flüsse gefunden wurden, bildet die Korbacher Spalte ein weltweit einzigartiges Mosaik der Perm-Fauna.
Whereas only small or hardly datable relicts from this geological era have been found elsewhere, mostly in the alluvial fan of rivers still existent from this period, the Korbacher Spalte provides a globally unique mosaic of Permian-era fauna.
