Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deformiert wird
Vertaling van "deformiert wird" in Engels
Ein Niet bildet eine Verbindung, wenn das Wellenende des Niets deformiert wird, um ihn an Ort und Stelle zu halten.
A rivet forms a connection when the shaft end of the rivet is deformed to hold it in place.
Es wird so steif ausgebildet, dass es durch das pumpende Herz und die sich ausdehnenden Kammern nicht erwähnenswert deformiert wird.
It is formed so stiff that it is deformed not worth mentioning by the pumping heart and the expanding chambers.
Die Erfindung betrifft eine Zwangsführung und ein Verfahren zum Einbringen von im wesentlichen zylindrischen Rohren in das Erdreich, bei dem das Rohr auf einer Kurvenbahn geführt und vor oder bei dem Eintreten in die Kurvenbahn deformiert wird.
The invention relates to a positive guiding means and a method for inserting substantially cylindrical tubes into the ground, the tube being guided along a curved path and being deformed before or when entering the curved path.
Vorrichtung nach Anspruch 19, bei welcher der deformierbare Teil die Form eines deformierbaren Fingers aufweist, wobei der Finger in eine innerhalb eines Teils des zweiten Teils der Welle geformte Aussparung hinein deformiert wird.
A device according to Claim 19 wherein the deformable part is in the form of a deformable finger, the finger being deformed into a shaped recess provided within part of the second part of the spindle.
Beim Fall gefüllter Behälter springt der neue Verschluß auch kaum noch aus der Öffnung heraus, wenn diese durch den Fall deformiert wird.
If filled containers are dropped, the new closure scarcely moves out at all from the opening when the latter is deformed by the drop.
Die Erkrankung des Knorpels des Gelenkes entsteht wegen des Auftretens von dystrophischen Prozessen, wodurch die Knochenoberfläche deformiert wird.
Disease of the cartilage of the joint arises because of the appearance of dystrophic processes in it, as a result of which the surface of bones is deformed.
Die elastische Basis wird verwendet, um den Kontakt des Körpers mit dem äußeren elastischen Medium zu modellieren, welches zusammen mit dem Körper deformiert wird.
The elastic base is used to model the touch of the body with the external elastic medium which is deformed together with the body.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem das Streifen- oder Blechmaterial symmetrisch um seine Längsachse deformiert wird, um die Wärmetauscherröhre zu bilden.
A method according to claim 8, wherein the strip or sheet material is deformed symmetrically about its longitudinal axis to form the heat exchange tube.
Verfahren nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, worin der Träger (12) deformiert wird, um Zurückhaltemittel für das Fluid-Volumen zu bilden.
The method of any one of the preceding claims wherein said support (12) is deformed to form containment means for said fluid volume.
Beim Hindurchführen der Fadenschar zwischen den Walzen (3, 4) wird es durch die mechanische Beaufschlagung der Zähne deformiert wird.
When the thread group is guided through between the rollers (3, 4), it is deformed by the mechanical loading of the teeth.
Ein Verfahren wie in Anspruch 1 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Wand (8) dadurch deformiert wird, daß sie mit einer Formfläche in Kontakt gezwungen wird.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the flexible wall (8) is deformed by forcing it into contact with a mould surface.
Verwendung nach Anspruch 5, wobei das Bindemittel unterhalb einer Temperatur, bei der das Substrat deformiert wird, polymerisierbar oder schmelzbar ist, um die Oberflächenschicht auf dem Substrat zu fixieren.
The use of claim 5, wherein the binder is polymerizable or meltable below a temperature, at which the substrate is deformed, to fix the surface layer onto the substrate.
Das System gemäß Anspruch 3, bei dem die Blase größenmäßig derart ausgebildet ist, daß ein Abschnitt der Blasenseitenwand durch das Gehäuse deformiert wird, wann immer der Speicher mit Tinte gefüllt ist.
The system of claim 3 wherein the bladder is sized so that a portion of the bladder sidewall is deformed by the housing whenever the reservoir is filled with ink.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deformiert wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 52 ms.
