Die Küche reicht von traditionell deftig bis leicht und modern.
The cuisine ranges from traditional hearty to light and modern.
Traditionell gilt die mecklenburgische Küche als eher bodenständig und deftig.
Mecklenburg food has traditionally been considered as rather down-to-earth and hearty.
Die Speisen sind deftig, die Portionen groß.
The food is savoury, the portions large.
Nach Herzenslust Schlemmen von warm bis kalt, von süß bis deftig.
Feasting to your heart's content from warm to cold, sweet to savoury.
Jeden Tag gibt es andere Leckereien - von süß bis deftig.
Different treats are offered every day, from sweet to savory.
Es ist deftig, sämig, würzig und wärmend.
Savory, thick, spicy and warming.
Die Mahlzeiten sind vor allem auf den Berghütten eher deftig.
Meals are rather hearty, especially in the mountain huts.
Alle Gerichte sind köstlich und deftig, zu einem vernünftigen Preis.
All the dishes are delicious and hearty, for a reasonable price.
Antonias Frühstück ist deftig, lecker und hausgemachte Produkte zuerst.
Antonia's breakfasts are hearty, tasty and homemade products first.
Jeder mag es anders, manche wollen es deftig mit Speck und Ei.
Everyone likes it differently, some want it hearty with bacon and eggs.
Auch kulinarisch ist Vielfältigkeit und Exklusivität garantiert - von deftig bis leicht.
The culinary diversity and exclusivity is guaranteed - from hearty to light.
Die ländliche Küche des hügeligen bis bergigen Hinterlandes ist deftig und fleischbetont.
The rural cuisine of the hilly to mountainous hinterland is hearty and meaty.
Kulinarisch bieten wir Ihnen Köstlichkeiten für jeden Geschmack, ob vital oder deftig.
Our culinary offerings include specialties for every taste, whether zesty or hearty.
