Sie haben die Wahl zwischen raffinierter internationaler Küche oder deftiger Hausmannskost.
You have the choice between refined international cuisine or hearty traditional fare.
Jedenfalls sollten Sie sich auch in Zukunft von deftiger Kost fernhalten.
Anyway, you should stay away in the future from hearty fare.
Diese ist meist etwas deftiger, aber wirklich super lecker!
This is usually a bit heartier, but really delicious!
Haselnussmehl ist vergleichbar, jedoch etwas deftiger und nussiger im Geschmack, und es enthält mehr Öl.
Hazelnut flour is comparable, although it is heartier and nuttier in taste and contains more oil.
Erbsensuppe ist ein Gericht, das Liebhaber deftiger Hausmannskost sehr schätzen.
Pea soup is a dish that lovers of hearty home cooking really appreciate.
Das Tagesgericht ist ein deftiger Rindereintopf mit Gemüse.
The entree of the day is a hearty beef stew with vegetables.
Klassisches Steakhouse für Liebhaber großer und deftiger Fleischportionen.
A classic steak house for lovers of large and hearty meat portions.
Jeden Abend volles Haus mit deftiger Küche.
Every evening is full house with hearty cuisine.
Im Pub mit Terrasse wird es traditionell deftiger.
Food is traditionally hearty in our pub with terrace.
Hier bekommen Sie von leichter bis deftiger Küche alles, was das Herz begehrt.
From light to hearty cuisine, get what your heart desires.
Ein guter Wirt sorgt dabei für beste Grundlagen in Form deftiger Speisen und - robusten Mobiliars.
Good innkeepers like to provide hearty dishes in an ambiance of robust furniture.
Mittagssnack im Sommer und deftiger Suppentopf im Winter
Snack lunch in the summer and hearty soup pot in winter
Von den Küchenfeuern her weht der Duft süßer und deftiger Speisen durch die eisige Luft.
The scent of sweet and hearty food wafts through the chilly air from kitchen fires.
