Um die Temperatur zu prüfen, berühre einfach das Wasser mit deiner Hand.
To gauge the temperature, simply touch the water with your hand.
Sobald Kreuz Trumpf ist, wird das kleine Herz auf deiner Hand völlig wertlos.
Once club is trumps, that small heart in your hand becomes completely worthless.
Ich weiß auch, dass die Leben aller in deiner Hand liegen.
I also know that everyone's lives are in your hands.
Du hast meine Hoffnungen, mein Herz in deiner Hand.
Know that you hold my heart, my hopes in your hands.
Des Frevels Werkzeug ist in deiner Hand, unabgestumpft, vergiftet.
The treacherous instrument is in thy hand. Unbated and envenomed.
Knete den Lehm in deiner Hand, bis er leicht biegsam wird.
Squeeze the clay in your hand until it becomes easily pliable.
Du musst darauf achten, was in deiner Hand ist.
You got to pay attention to what's in your hand.
Der Dealer darf meistens gar nichts aus deiner Hand nehmen.
The dealer actually isn't allowed to take anything from your hand.
Jamie, ich setze gleich neun Knochen in deiner Hand.
Jamie, I'm about to set nine bones in your hand.
Ich mache mir mehr Sorgen um den Käfer in deiner Hand.
I am more concerned about that bug in your hand.
Fange die Harzstücke in deiner Hand oder einem kleinen Behälter auf.
Catch the pieces of resin in your hand or a small container.
Das Ziel ist es, jede Karte in deiner Hand abzulegen.
The goal is to discard every card in your hand.
Der Jack muss in deiner Hand bleiben während du den Ball fängst.
The jack must stay in your hand while you grab the ball.