Lay not thy hand upon the lad...
Give me thy hand; 'tis late; farewell; good night.
Gib mir deine Hand, 'tis spät; Abschied; gute Nacht.
Arise, lift up the lad, and hold him fast by thy hand
But in my face do I feel through thy hand, two spots and red blotches itch!
Aber im Gesicht fühle ich von deiner Hand zwei Tupfen und rothe Klexe!
And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.
Nun aber, siehe, wir sind in deinen Händen; was dich gut und recht dünket, uns zu tun, das tue.
Steady thy hand and become death.
Halte deine Hand ruhig und werde zum Tod.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drueckt mich.
and bring thy hand and put it into my side
Gib mir deine Hand und leg sie in die Wunde an meiner Seite!
thy hand shall be on the neck of thine enemies
Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein.
Still, I sense the pressure from thy hand
Noch spüre ich den Druck von Deiner Hand
I see them falling on thy hand.
Ich sah sie fallen auf deine Hand,
only upon himself put not forth thy hand.
Nur gegen ihn [selbst] strecke deine Hand nicht aus!
3and now, what is there under thy hand?
3Und nun, was ist unter deiner Hand?