Examples with "dem Computerprogrammprodukt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogrammprodukt zur Ausführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren in einem in dem Computerprogrammprodukt gespeicherten Programm integriert ist.
Ein Computerprogrammprodukt mit: einem computernutzbaren Medium mit computerlesbaren Programmcodemittel, die hier zur Darstellung mehrdimensionaler Daten ausgeführt werden, wobei die computerlesbaren Programmcodemittel in dem Computerprogrammprodukt enthalten
Es ist lediglich eine Anpassung der Steuerungssoftware durch Aufspielen des auf dem Computerprogrammprodukt gespeicherten Computerprogramms beispielsweise im Motorsteuerungsgerät erforderlich.
Programmspeichermedium oder Computerprogrammprodukt mit dem Programm nach dem vorhergehenden Anspruch.
A program storage medium or computer program product comprising the program according to the preceding claim.
Nach dem beschriebenen Verfahren sowie Computerprogrammprodukt zur Kalibrierung von einem oder mehreren elektrisch angesteuerten analog betreibbaren Hydraulikventilen ist es möglich, die Bereitstellung von genauen Ansteuerkennlinien in einem geregelten Kraftfahrzeugbremssystem zu vereinfachen.
The inventive method and computer program for calibrating one or more electrically controlled, analog hydraulic valves facilitate the provision of precise control characteristic curves in a controlled motor vehicle braking system.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein computerlesbares Medium angegeben, auf dem ein Computerprogrammprodukt gespeichert ist, das, wenn es auf einem Prozessor ausgeführt wird, den Prozessor anleitet, die oben angegebenen Schritte durchzuführen.
According to a further embodiment of the invention a computer readable medium is provided, on which a computer program product is stored which, when executed on a processor, instructs the processor to perform the steps indicated above.
Mit dem erfindungsgemäßen Computerprogrammprodukt kann beispielsweise ein Internetserver dazu gebracht werden, sich entsprechend einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zu verhalten, also ein vorzugsweise soziales Glücksspiel anzubieten, welches auf der Erfassung von Umweltzuständen oder Umweltereignissen basiert.
The inventive computer program product is an Internet server, for example, be caused to behave in accordance with an inventive device, that provide a social preferably gambling, which is based on the detection of environmental conditions or environmental events.
Datenträger, auf dem ein Computerprogrammprodukt gespeichert ist, wobei bei Ausführung desselben in einem Computersystem das Verfahren nach einem der Ansprüche 1-17 durchgeführt wird.
Data carrier having stored thereon a computer program product, upon the execution of which on a computer system the method as claimed in any of the claims 1-17 is performed.
Programmspeichermedium oder Computerprogrammprodukt mit dem Programm nach Anspruch 21. Vorrichtung zum Bestimmen der Funktion eines bestimmten Bereichs des Gehirns mit einer Vorrichtung nach Anspruch 10 und mindestens zwei Reizerfassungsvorrichtungen.
A program storage medium or computer program product comprising the program according to claim 21. A device for determining the function of a particular area of the brain, comprising a device according to claim 10 and at least two stimulus detection devices.
Somit ist ein Computerprogrammprodukt mit dem Potential zur Erzeugung eines vorgegebenen weiteren technischen Effekts grundsätzlich nicht nach Artikel 52 (2) und (3) EPÜ vom Patentschutz ausgeschlossen.
The board held that a computer program product having the potential to cause a predetermined further technical effect was, in principle, not excluded from patentability under Art. 52(2) and (3) EPC 1973.
Ein tragbarer Datenträger und ein Computerprogrammprodukt weisen entsprechende Merkmale auf.
A portable data carrier and a computer program product have corresponding features.
Ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt führen auch die Funktionen der Vorrichtung durch.
An apparatus and computer program product also perform the functions of the method.
Computerprogrammprodukte sind demnach nicht unter allen Umständen von der Patentierung ausgenommen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
