Vertaling van "dem Dekoder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird benötigt, um dem Dekoder mitzuteilen, welche Funktionen er unterstützen muss.
This is used for telling the decoder what capabilities it needs to support.
Die Information bezüglich der Ausgabezeitsteuerung bzw. -zeitablauf wird separat dem Dekoder zugeführt.
The information on the output timing is separately supplied to the decoder.
Vorrichtung nach Anspruch 6 und 7, die Mittel (57) zur Kommunikation mit dem Dekoder über ein Telefonnetzwerk (56) beinhaltet, wobei zumindest eine gekapselte Sektion (47) durch eine Zugangskontrolladresse (52) identifiziert wird.
Apparatus as claimed in claim 5 or 6, comprising means (57) for communicating to said decoder via a telecommunications network (56) at least one encapsulated section (47) identified by an access control address (52).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (1513) einen Bereich (1513-1) enthält, der wirkungsmäßig mit dem Dekoder (1509) verbunden ist.
The apparatus recited in claim 6, characterized in that: said memory (1513) includes a section (1513-1) operatively coupled with said decoder (1509).
Die Depesche kommt gerade aus dem Dekoder, Sir.
Wohin mit dem Dekoder?
But where to place the decoder?
Kombiniertes Computer- und Dekodiersystem, wie in Anspruch 1 oder 2 beansprucht, bei welchem der Computer (2027) ein Steuermittel (2038) umfasst, um Steuersignale zu dem Dekoder (2020) zu senden, um wenigstens einen Teil des Dekoders (2020) zu steuern.
A combined computer and decoder system as claimed in claim 1 or 2, wherein the computer (2027) comprises control means (2038) for sending control signals to the decoder (2020) to control at least in part operation of the decoder (2020).
Kombiniertes Computer- und Dekodiersystem, wie in Anspruch 3 beansprucht, bei welchem das Steuermittel (2038) angepasst ist, um Steuersignale zu dem Dekoder (2020) zu senden, um die Konfigurationsanwendung bzw. das Konfigurationsanwendungsprogramm (2037) zu konfigurieren.
A combined computer and decoder system as claimed in claim 3, wherein the control means (2038) is adapted to send control signals to the decoder (2020) to configure the configuration application (2037).
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine interaktive Vorrichtung (34), die mit dem Dekoder (80) verbunden ist, um eine derartige Zusatzverwendung bereitzustellen.
The method of claim 1 which further is characterized by an interactive device (34) connected with the decoder (80) to provide for such ancillary use.
Empfangsgerät nach Anspruch 9, bei dem der Dekoder (22) Mittel (122) zum Steuern des elektrischen Leistungsflusses zwischen Batterie (24) und dem Dekoder (22) enthält.
The receiving device of claim 9 wherein the decoder (22) includes means (122) for controlling the electrical power between the battery (24) and the decoder (22).
Pager nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die internen Verarbeitungsmittel (6) ferner ausgebildet sind, um die von der Speicheranordnung (5) empfangenen und von dem Dekoder (4) kommenden Nachrichten mit vorher abgespeicherten Nachrichten zu vergleichen.
Pager according to any one of the preceding claim, characterized in that said internal processing means (6) are also arranged to compare the messages received by said memory arrangement (5) and which come from said decoder (4) with previously stored messages.
Pager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die internen Verarbeitungsmittel (6) ausgebildet sind, um den Empfang der Nachrichteninformation direkt von dem Dekoder (4) zu steuern, unabhängig von Steuersignalen, die von den Funktionssteuermitteln (8) kommen.
Pager according to claim 1, characterized in that said internal processing means (6) are arranged to control the reception of said message information directly from said decoder (4), independently of control signals coming from said function control means (8).
Dieses Funkempfangssystem ist über eine Schnittstelle (SS) mit dem Dekoder der Antriebssteuerung des Fahrzeuges verbunden.
This radio reception system is connected to the decoder of the drive control of the vehicle via an interface (SS).
