Bei der Aufzeichnung ist ein Fehler der Synchronisation zwischen dem Encoder und dem Eingangssignal aufgetreten.
A sync error between encoder and input signal occurred during recording.
Bei Fehlfunktionen oder Fehlermeldungen mit Bezug zum Motor, Hallsensoren oder dem Encoder kann uns eine Skizze der Verdrahtung oder auch Fotos der Verdrahtung weiterhelfen.
A wiring diagram and even photos of the wiring will help to clarify some details in case of a malfunction or error states related to the motor, hall sensors, or encoder.
Dann passt du mit dem Encoder die Länge des Pattern an.
Now, simply turn the encoder to adjust the pattern length.
Diese Taste schaltet die momentan dem Encoder zuge- wiesene Funktion ein/aus.
This switches the function currently assigned to the encoder on/off.
Aktivieren Sie die Konfiguration, um diese Eigenschaft auf dem Encoder einzustellen.
Activate the configuration to set this property on the encoder.
Mit dem Encoder findest und lädst du die Tracks, die du spielen willst.
Use the encoder to browse and load tracks you want to play.
Bei der uni-direktionalen Kommunikation können nur Imformationen von dem Encoder an die Steuerung gesandt werden.
The uni-directional communication enables just the encoder to send data to the controller.
Gewünschte Lautstärke mit dem Encoder einstellen.
Adjust desired volume with the encoder.
wobei h der Abstand zwischen dem Encoder und der Werkzeugspitze ist.
with h being the distance between the encoder and the tool point.
Er teilt dem Encoder mit, wie intensiv nach bestimmten Typen von Bewegung gesucht werden soll, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
It tells the encoder how far to look for certain kinds of motion before making a decision.
Alternativ zur direkten Messung kann für die Geschwindigkeitsregelung auch der zeitliche Verlauf der Positionsdaten aus dem Encoder verwendet werden.
Alternatively to a direct measurement, the time course of the position data from the encoder can also be used for velocity control.
Mit dem Encoder wechselst du zwischen den verschiedenen Spuren und mit den acht Reglern veränderst du die Einstellungen bestimmter Parameter.
Use the Encoder to move between tracks and the eight knobs to adjust parameter values.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Speicher einem Decoder und/oder Encoder zugeordnet ist, wobei die von dem Speicher und dem Encoder und/oder dem Decoder gebildete Einheit herausnehmbar ist.
The device according to any of the preceding claims, characterized in that the memory is associated with a decoder and/or a coder, the unit composed of the memory and the coder and/or decoder being removable.
