Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem PHARE-Programm
Vertaling van "dem PHARE-Programm" in Engels
Slowenien profitiert seit 1992 von dem PHARE-Programm.
Slovenia has been a recipient under the Phare programme since 1992.
Meiner Auffassung nach legt er die im Zusammenhang mit dem PHARE-Programm bestehenden Schwierigkeiten offen dar, und er macht auch den in Zukunft einzuschlagenden Weg deutlich.
I believe that it sets out clearly the difficulties of the Phare programme, as well as laying down a number of guidelines for the future.
Die Voraussetzungen für eine Unterstützung nach dem PHARE-Programm sind hingegen noch nicht gegeben, und Verhandlungen über ein Kooperationsabkommen wären gleichermaßen verfrüht.
By contrast, the conditions for assistance under the PHARE programme have not yet been fulfilled and negotiations on a cooperation agreement would likewise be premature.
Dabei kommt dem PHARE-Programm bei der Vorbereitung der Empfängerländer auf den Beitritt zur EU eine besondere Bedeutung zu.
The PHARE programme is particularly important in the context of preparation of the beneficiary countries for accession.
Mit dem PHARE-Programm werden Maßnahmen zur Förderung der Annäherung von Gesetzen und Normen sowie der wirtschaftliche Reformprozeß und die Entwicklung einer angemessenen Infrastruktur unterstützt.
The PHARE programme will support measures to promote the approximation of laws and standards as well as the economic reform process and the development of adequate infrastructure.
Die Angleichung der Rechtsvorschriften müßte schneller vonstatten gehen, da es sich hierbei um ein grundlegendes Element der Heranführungsstrategie handelt; mit dem PHARE-Programm, dessen Hauptziel die Vorbereitung der assoziierten Länder auf den Beitritt ist, werden diese Bemühungen weiterhin unterstützt.
The rate at which legislations were approximated would have to increase as that was an essential aspect of pre-accession strategy; the PHARE programme, the principal objective of which was to prepare associated countries for accession, would continue to support those efforts.
Unterstützung wird über Projekte geleistet, die aus dem PHARE-Programm finanziert werden, sowie durch Partnerschaften mit Verwaltungsstellen, um zur Einführung angemessener Finanzkontrollstandards beizutragen.
Assistance is being provided through projects financed by the PHARE programme and through "twinning" of administrations, in order to help introduce good financial control standards.
Mit dem PHARE-Programm sollen die wirtschaftliche Entwicklung, die Umstrukturierung der Verwaltung, der gesellschaftliche Wandel und gesetzgeberische Arbeiten gefördert werden, um den Beitrittsländern zu helfen, die Kriterien für die EU-Mitgliedschaft zu erfüllen.
The PHARE programme aims at reinforcing economic development, administrative reconfiguration, social change and legislative work to enable candidate countries meet the criteria for membership of the EU.
Bei ihren Vorbereitungen zur Umsetzung der EBS können sie aufgefordert werden, lokale Beschäftigungsstrategien zu fördern, möglicherweise mit Unterstützung aus dem PHARE-Programm.
As they prepare to apply the EES, they can be encouraged to promote local employment strategies with the possible support of the Phare programme.
Deshalb sollte auch von seiten der EU der Aufbau effektiver Strukturen der Sozialpartner als prioritäre Aufgabe angesehen und z. B. aus dem PHARE-Programm bzw. aus ggf. neu zu entwickelnden Unterprogrammen des PHARE-Programms massiv unterstützt werden.
For this reason, the development of effective structures among the social partners should also be seen as a priority from the EU's point of view and be given large-scale support e.g. through the PHARE programme or, if necessary, through new programmes under the PHARE umbrella.
Die zweite betrifft die Verteilung der Mittel aus dem PHARE-Programm und die Verwaltung dieser Mittel: Welches sind die größten Schwachstellen, die Kroatiens Finanzverwaltungssystem überwinden muss?
Secondly, concerning the distribution of the PHARE programme money and the management of those monies: where are the biggest pitfalls that the Croatia financial management system has to overcome?
Diese Fazilitäten, für die Zuschüsse aus dem PHARE-Programm der EU bereitgestellt werden, schaffen für die Endbegünstigten - im Wesentlichen Kommunen - sowie für die KH Anreize, Finanzierungen im kommunalen Sektor zu fördern.
These schemes are subsidized by EU grants under the Phare Programme and provide incentives to the final borrowers - mainly municipalities - as well as to KH Bank to encourage lending in the municipal sector.
Für Umwelt- und Energieteilsektoren in den MOEL gebundene Mittel aus dem PHARE-Programm
Funding committed to CEEC countries from the Phare Programme to environment and energy sub-sectors
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem PHARE-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 50 ms.
