Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem programm phare
Vertaling van "dem programm phare" in Engels
the Phare programme
nichtrückzahlbarer Hilfen aus dem Programm Phare in Höhe von 200 Millionen € für den Zeitraum 2000-2006.
Grant assistance from the Phare programme of 200 million over the period 2000-2006.
Sie legt die Prioritäten für die Vorbereitung des Landes auf den Beitritt und insbesondere die Umsetzung des Besitzstands fest und liefert die Grundlage für die Programmierung der Heranführungshilfe, die von Mitteln der Gemeinschaft wie etwa dem Programm Phare bestritten wird.
It covers in detail the priorities for accession preparations, in particular implementing the acquis, and forms the basis for programming pre-accession assistance from Community funds such as the Phare programme.
Die Mittel kommen aus den nationalen Haushalten und dem privaten Sektor, von internationalen Finanzeinrichtungen und aus dem Programm PHARE.
Its funding comes from national budgets, private sector, international financial institutions and the PHARE programme.
Vor allem die Abfallwirtschaft ist und bleibt ein Zielsektor für die Unterstützung des Institutionenaufbaus durch Twinning-Maßnahmen, die aus dem Programm PHARE finanziert werden.
The waste sector, in particular, has been and will continue to be a target area for institution building support through twinning financed by the PHARE programme.
Zwischen 1997 und 2002 erhielten die Kandidatenländer Mittel in Höhe von mehr als 300 Millionen Euro aus dem Programm PHARE für das Regime an den Außengrenzen.
Between 1997 and 2002, the candidate countries received an allocation of more than EUR 300 million from the PHARE programme for external border management.
bedauert die Verfahrensweise der Kommission, durch die bei einigen der aus dem Programm Phare finanzierten Projekte die Notwendigkeit nicht im Vorfeld nachgewiesen war und somit die Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit nicht eingehalten wurden
Deplores the practice of the Commission whereby the need for certain projects financed under the Phare programme was not proven in advance and thus the principles of legality and regularity were not respected
Frankreich hat bilaterale Abkommen zur Bekämpfung des Drogenhandels auf See eingeleitet; mehrere Mitgliedstaaten haben Projekte mit den Kandidatenländern auf den Weg gebracht, die aus dem Programm PHARE finanziert werden.
France has also engaged in bilateral agreements to combat maritime drug trafficking and several Member States have initiated projects with the candidate countries funded by the PHARE programme.
Außer der normalen finanziellen Unterstützung durch das Programm PHARE - 15 Millionen ECU direkt aus dem Programm PHARE und 10 Millionen ECU, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Griechenland in die Tat umzusetzen -, wurden diesem Land kürzlich noch 8 Millionen ECU zusätzlich zur Verfügung gestellt.
As well as the normal financial aid under the Phare programme - ECU 15 million directly from the Phare programme and ECU 10 million for transfrontier cooperation with Greece - a further ECU 8 million has recently been made available to the country.
Die Kommission hat mit dem Programm PHARE zur Verbesserung der Situation beigetragen.
In this context, the Commission has provided them with support to improve the situation via the PHARE programme.
Im Rahmen einiger Finanzinstrumente wie dem Programm PHARE, den EU-Strukturfonds und den Gemeinschafts-programmen in den Bereichen Diskriminierungsbekämpfung, soziale Eingliederung, Forschung, Bildung, Berufsbildung und Jugend wurde Unterstützung gewährt.
Support has been provided through a range of financial instruments, including the Phare programme, the EU Structural Funds, and Community programmes in the areas of anti-discrimination, social inclusion, research, education, training and youth.
In dem Zeitraum 2000 - 2006 werden sie 3 Mrd. an Strukturbeihilfen aus den Finanzierungsinstrumenten zur Vorbereitung auf den Beitritt ISPA (Verkehrs- und Umweltprojekte) und SAPARD (Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) sowie aus dem Programm PHARE (Stärkung der administrativen Kapazitäten) erhalten.
Between 2000 and 2006, they will receive 3 billion in structural assistance under the pre-accession financial instruments ISPA (transport and the environment) and SAPARD (agriculture and rural development) and the Phare programme (improving administrative capacity).
Um die Kandidatenländer bei ihren Anstrengungen zu unterstützen, sind zudem seit Jahren Maßnahmen zur Stärkung der Verwaltungsstrukturen und Investitionen zentrales Ziel der Gemeinschaftshilfen aus dem Programm PHARE.
Moreover, to help the Candidate Countries in their efforts, institution building and investment have for years been a focal point of Community assistance under the PHARE programme.
Investitionen zur Umstellung der Grenzkontrollstellen werden in vielen Fällen aus dem Programm PHARE unterstützt.
Investment for upgrading Border Inspection Posts are in many cases assisted through funding from the PHARE programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem programm phare in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
