Examples with "dem Quellcode der Software oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kunde hat keinen Anspruch auf Überlassung des Quellcodes und erhält keine Rechte an dem Quellcode der Software oder an dazugehörigen Programmbibliotheken.
Sofern die Leistung des Auftragnehmers in der Erstellung oder Anpassung einer Software besteht, erfolgt die Übergabe auf einem geeigneten Datenträger in maschinenlesbarer Form zusammen mit dem Quellcode.
If the Contractor's service involves the creation or adaptation of a software, the transfer takes place on a suitable data medium in machine-readable form together with the source code.
Finden Sie Sicherheitslücken bereits während der Entwicklung oder bescheinigen Sie vor dem Einsatz von Software ihre Sicherheit, ohne Zugriff auf den Quellcode zu haben.
Find security weaknesses during development or certify software security prior to deployment without access to source code.
Insbesondere ist es dem Nutzer nicht gestattet, grafische Elemente zu kopieren, zu entnehmen oder anderweitig zu verwenden oder zu versuchen, den Quellcode der Software zu entschlüsseln.
The User is in particular not permitted to copy, to remove or otherwise use graphical elements or to try to decompile the source code of the software.
Insbesondere ist es dem Teilnehmer nicht gestattet, grafische Elemente zu kopieren, zu entnehmen oder anderweitig zu verwenden oder zu versuchen, den Quellcode der Software zu entschlüsseln.
In particular, the User is not permitted to copy, extract or otherwise use graphic elements, or to attempt to decode the source code of the software.
Der Lieferer wird dem Besteller den Quellcode nur insoweit herausgeben oder zur Verfügung stellen, als die Nutzungsbedingungen der Open Source Software dies verlangen.
The Supplier shall make the source code available or accessible to the Purchaser only to the extent stipulated in the conditions of use underlying the open source software.
Sie dürfen die Software nicht entsperren oder versuchen, den Quellcode oder die zugrunde liegenden Algorithmen zu entschlüsseln oder eines der vorangegangen Dinge tun in Verbindung mit dem Maschinencode der Software.
You may not unlock or otherwise attempt to discover the source code or underlying algorithms of the Software or attempt to do any of the foregoing in relation to the object code of the Software.
Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren bzw. disassemblieren oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, ausgenommen in dem Maße, in dem Sie gemäß geltendem Recht eine Rückentwicklung oder Dekompilierung vornehmen dürfen.
You will not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted to reverse engineer or decompile under applicable law.
Der Kunde darf die Software ohne schriftliche Zustimmung von NETCOR weder ganz noch teilweise vervielfältigen, bearbeiten, übersetzen, von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln oder verschlüsselte Software jeglicher Art entschlüsseln.
The customer is not authorised to duplicate, modify, translate, convert from object code to source code or decrypt encrypted software of any type, in whole or in part, without the written consent of NETCOR.
Das heißt, der Nutzer erhält lediglich das Recht dazu, die Software im Einklang mit diesem Lizenzvertrag zu nutzen und erwirbt keinerlei sonstige Rechte an der Software oder an dem Quellcode der Software.
This means that the User only obtains the right to use the Software in accordance with this License Agreement and the User does not acquire any other right to the software or the source code of the Software.
Dank automatischer Echtzeitsynchronisierung zwischen dem UModel-Projekt und Ihrem Quellcode können Sie entweder mit dem UML-Software-Modell oder dem Quellcode-Editor arbeiten, wobei der Projektstatus in beiden aktuell ist.
Automatic, real-time synchronization between the UModel project and your source code lets you refer to and work in either the UML software model or the source code editor, confident that both display the up to date project status.
Der Programmierer zeigt dem Vorgesetzten, dass dieses proprietäre Softwareprodukt eine Urheberrechtsverletzung wäre und der Vorgesetzte erkennt, dass es nur zwei Möglichkeiten gibt: den neuen Quellcode entweder als Freie Software freizugeben oder überhaupt nicht.
The programmer shows the boss that this proprietary software product would be copyright infringement, and the boss realizes that he has only two choices: release the new code as free software, or not at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
