Examples with "dem Raumprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nebst dem Raumprogramm einer Retailbank wird die Fläche mit einem zusätzlichen Bereich für die interne und externe Nutzung ergänzt.
In addition to the function of a retail bank, a further area for internal and external use is offered.
Stets ringen wir um präzise Lösungen starker Identität, die wir aus den Qualitäten eines Orts, dem Raumprogramm und Ziel einer Bauaufgabe destillieren.
Constantly we struggle to find accurate solutions of strong identity that we distill from the qualities of place, the specific program and goals of a building.
Wir sind von einer Modulation von 6,90 m x 5,85 m ausgegangen, deren Nutzfläche 36.33 m² beträgt und unter der vorgeschlagenen 39,00 m² von dem Raumprogramm für die Pflegeberatung liegt.
The framework is based on a grid of 6.90 x 5.85 meters, with a useful area of 36.33 square meters, lower than the proposed surface of 39.00 square meters of the functional plan.
Gegenstand dieses Wettbewerbsverfahrens ist die städtebauliche, freiraumplanerische und hochbauliche Neukonzipierung des gemeinsamen Standorts. Der Hauptkomplex des Gymnasiums bleibt erhalten, während die abgängigen Klassenräume des Gymnasiums durch Neubau im Rahmen der Flächenbedarfe aus dem Raumprogramm ersetzt werden.
The object of the competition is the new urban, landscaping and structural concept for the shared main complex of the secondary school will be maintained. In the course of the spatial program the missing classrooms of the secondary scholl shall be replaced in a new building.
Auf dieser Basis ist das an drei Seiten geschlossene Gebäudevolumen im wahrsten Sinne des Wortes gewachsen - zuerst im 3-D-Programm modelliert und dann im Nach- gang mit dem Raumprogramm detailliert ausgearbeitet und in Einklang gebracht wor- den.
On this basis, the building volume closed on three sides has literally grown - initi- ally as a model using a 3D programme and then worked out in detail and made consistent with the room schedule.
Die Dimensionierung der einzelnen Kuben richtet sich nach dem Raumprogramm: Der erste Kubus, der Eingangsbereich, bietet einen einladenden Raum zum Lesen und Musikhören, während sich das Arbeitszimmer in dem Bereich mit doppelter Raumhöhe befindet.
Programme The size of each cube responds to a spatial programme: The first cube, the access area, provides a welcoming space for reading and listening to music, and, in its double height, the study.
Auf diese Weise kann man alles Mögliche machen.David: Ich möchte einen Joker vorhalten, den ich gerade von einem anderen Insider gehört habe, der Verbindungen zu dem Raumprogramm hat, der noch nicht nach außen getreten ist.
So they can do all kinds of stuff.David: I want to throw something at you, a wild card, that I just heard from another insider who has connections to the space program who has not come forward yet.
Daten zum Personenaufkommen und zu Art, Umfang und Ort der durchzuführenden Lehrgänge werden in Zusammenhang mit dem Raumprogramm geprüft und bewertet.
Part 1 - Brief: Person appearance data and the type, range and location of lessons are reviewed and evaluated with regard to the space utilisation program
Ein aus dem Raumprogramm generierter abstrakter L-förmiger Baukörper wird von einem gefalteten Tragwerk aufgeständert, so dass der Olympiapark durchfließen kann.
We elevated an abstract L-shaped construction, generated using the space allocation plan, using a folded supporting structure, so that the Olympiapark can flow through it.
Er setzt alle Anforderungen aus dem Raumprogramm auf dem beengten Grundstück mit nur 2 Etagen um und schafft Platz für eine großzügig bemessene Anzahl von Stellplätzen sowie einen Schulhof mit vielfältigen Spielmöglichkeiten.
He implements all requirements from the room book on the tight plot with only two storeys and gets place for a spacious number of parking places and a schoolyard with manifold play areas. Gallery View illustrations
Andere resultaten
Auch für diesen Container gelten alle Qualitätsmerkmale aus dem FLADAFI Raumprogramm.
This container features all quality characteristics of the FLADAFI range.
Erste Untersuchungen der Volumina betrachteten die möglichen Anordnungen des Raumprogramms auf dem Grundstück.
A first survey of the capacity was dedicated to the possible spatial arrangements on the property.
Meine Prüfungen bewiesen, dass es, jenseits jeden Schattens des Zweifels, viel mehr in dem geheimen Raumprogramm gab, als er wusste.
My tests proved, beyond any shadow of doubt, that there was much more to the secret space program than he knew.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
