Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Sechsten Rahmenprogramm
Vertaling van "dem Sechsten Rahmenprogramm" in Engels
the Sixth Framework Programme
the 6th Framework Programme
the 6 th framework programme
EU's Sixth Framework Programme
Die Finanzierung solcher Forschungstätigkeiten aus dem Sechsten Rahmenprogramm würde eine bizarre Situation schaffen.
It would create a bizarre situation if we were to finance this kind of research from the Sixth Framework Programme.
Damit wird das fortgesetzt, was bereits mit dem Sechsten Rahmenprogramm geleistet werden konnte, hier aber kommt noch die ethische Flankierung hinzu.
It follows on from what was achieved under the Sixth Framework Programme but is also well underpinned by ethical safeguards.
Diese neue Dimension der Forschung zeigt sich vor allem in einer beträchtlichen Erweiterung der Möglichkeiten für die Teilnahme von Drittstaatsangehörigen an dem Sechsten Rahmenprogramm.
This new dimension to research has been characterised by a major opening-up of possibilities for third-country nationals to take part in the Sixth Framework Programme.
Polen hat im Anschluss daran versucht, sich stärker an dem Programm zu beteiligen und sein Interesse an einer Assoziierung mit dem Sechsten Rahmenprogramm bekundet.
Poland later tried to increase its participation in this programme and it has expressed interest in being associated with the Sixth Framework Programme.
Die jährliche Wachstumsrate beträgt gegenüber dem Sechsten Rahmenprogramm im Durchschnitt etwa 30 %.
The growth rate has been approximately 30% per year on average in comparison with the Sixth Framework Programme.
Mit den spezifischen Programmen wird angestrebt, die gleichen Verbindungen zwischen dem Sechsten Rahmenprogramm, den Regeln für die Beteiligung und den spezifischen Programmen zu schaffen.
As regards the specific programmes, the aim is to create the same relationship between the Sixth Framework Programme, the rules for participation and the specific programmes.
Das Land hat Interesse an einer Assoziierung mit dem Sechsten Rahmenprogramm (2002-2006) bekundet.
It has also expressed interest in being associated with the Sixth Framework Programme (2002-2006).
Die jährliche Wachstumsrate beträgt gegenüber dem Sechsten Rahmenprogramm im Durchschnitt etwa 30%.
The growth rate has been approximately 30% per year on average in comparison with the Sixth Framework Programme.
In der vergangenen Woche ist bei einer Diskussion mit hochangesehenen Krebsspezialisten die Vorbeugung ganz nachdrücklich herausgestellt worden, und meines Erachtens können wir mit dem Sechsten Rahmenprogramm einen entscheidenden Beitrag dazu leisten.
Last week, we held a discussion with a number of very prominent cancer specialists, and the word 'prevention' was very much on everyone's lips. I believe that we can make an important contribution to this by means of the Sixth Framework Programme.
Dabei wurden im Rahmen des Thematischen Netzes Themen bearbeitet, die direkt den Kurzstreckenseeverkehr betreffen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Sechsten Rahmenprogramm.
A thematic network for short sea shipping has been established within the framework of the Sixth Framework Programme, to carry out research directly related to short sea shipping.
Forschungsprojekte auf diesem Gebiet könnten aus dem Sechsten Rahmenprogramm im Bereich Forschung und technologische Entwicklung (FP6)43 gefördert werden.
Research activities in the above-mentioned area could be supported by the Sixth Framework Programme for research and technological development (FP6)43.
über das Rahmenprogramm schließen Aspekte in Bezug auf die Anwendung dieser Verordnung, insbesondere KMU-relevante Aspekte, ein; sie erstrecken sich ferner auf die Haushaltswirkung der Änderungen der Kostenrechnungsregelung gegenüber dem Sechsten Rahmenprogramm und diesbezügliche Auswirkungen auf den Verwaltungsaufwand für die Teilnehmer.
shall include aspects relating to the application of this Regulation, in particular aspects relevant for SMEs, and shall address the budgetary impact of the changes in the cost calculation regime as compared to the Sixth Framework Programme and its effects on the administrative burden for participants.
Entsprechend dem Sechsten Rahmenprogramm muss in Anbetracht der angestrebten internationalen Zusammenarbeit, wie sie vor allem in den Artikeln 164 und 170 des EG-Vertrags vorgesehen ist, die Beteiligung von Rechtspersonen aus Drittländern in Betracht gezogen werden.
In conformity with the Sixth Framework Programme, the participation of legal entities from third countries should be envisaged, in line with the objectives of international cooperation, particularly as enshrined in Articles 164 and 170 of the Treaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Sechsten Rahmenprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 61 ms.
