We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transcript
Dieser Zwischenfall wird in dem Transkript der von den Fluglotsen geführten Gespräche, die in der New York Times veröffentlicht worden sind, nicht erwähnt.
This incident is not included in The New York Times flight controller transcript. Why?
Dies stimmt mit dem Transkript des Cockpit Voice Recorder Protokolls überein.
This agrees with the transcript of the cockpit voice recorder protocol.
Stellen Sie sicher, die Zitate aus den Interviews mit dem Transkript auf Korrektheit zu überprüfen.
Make sure to cross-refer the interview quotes with the transcript for accuracy.
Auszug aus dem Transkript einer persönlichen Nachbesprechung folgt
Excerpt from a transcript of personnel debriefing follows
Lao hätte genauso gut vor einem Geschworenengericht gestehen können... bei dem Transkript, das wir jetzt haben.
Lao may as well have confessed in front of a grand jury with the hours of transcript we have on him.
Wir haben aus dem Transkript ein interessantes grammatikalisches Prinzip gewählt und erklärt, warum es im Video verwendet wurde.
We've chosen an interesting grammar or usage principle from the transcript, and explained why it was used in the video.
Folgende Farbcodes werden zur Erleichterung der Arbeit mit dem Transkript verwendet
The following colour code has been implemented to facilitate working with transcriptions
Das Antragsformular reichen Sie bitte nach Ihrem Aufenthalt zusammen mit dem Transkript oder einer Bescheinigung der entsendenden oder empfangenden Institution in Kopie bei
After your stay, please submit the application form together with the transcript or a certificate from the sending or receiving institution to
Abhängig von der Länge können Sie das Transkript auf derselben Seite wie das Video oder die Animation einfügen, oder auch auf einer separaten Seite. In diesem Fall müssen Sie einen Link zu dem Transkript neben dem Video oder der Animation bereitstellen.
Depending on its length, you can place the transcript on the same page as the video or animation, or on a separate page; if you choose the latter option, provide a link to the transcript adjacent to the video or animation.
Antagonist/Inhibitor gegen das Polypeptid nach Anspruch 10, wobei der Antagonist/Inhibitor ein Antikörper oder ein Antisense-Konstrukt ist, das mit dem Transkript des Polynucleotids nach einem der Ansprüche 1 bis 4 hybridisiert.
An antagonist/inhibitor against the polypeptide of claim 10, wherein said antagonist/inhibitor is an antibody or an antisense construct, which hybridizes to the transcript of the polynucleotide of any one of claims 1 to 4.
Das ist aus dem Transkript
This is from the transcript
Die Idee hinter dem Transkript ist, ein gesprochenes TV-Interview auch in einem zusätzlichen Kanal - und zwar in Textform - zur Verfügung zu stellen.
The idea behind the transcript is to make a spoken TV interview available in an additional channel - in text form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
