Vertaling van "dem diffusen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie setzt sich aus der direkten Sonneneinstrahlung und aus dem diffusen Sonnenlicht zusammen.
It is made up of direct solar radiation and diffuse sunlight.
Komplikationen bei dem diffusen toxischem Kropf können alle klinischen Manifestationen von anderen Organen und Geweben übernehmen.
Complications of diffuse toxic goiter can be considered all clinical manifestations from other organs and tissues.
In dem diffusen Licht konnte ich auf Anhieb erkennen, das dieses Jäckchen handgenäht war, wunderbar!
In the vague light I could see right away which was this little jacket hand-sewed wonderfully!
Zweifel erwachsen nicht nur aus dem diffusen Mißtrauen, daß Schüler nicht genug lernen könnten, wenn sie nicht dazu angehalten (gezwungen) werden.
Doubts do not only arise from the vague suspicion that children can't learn enough if they aren't forced to learn.
Die klassische Photovoltaik lieferte dort wochenlang keinen Strom, unsere Technik aber funktionierte auch sehr gut mit dem diffusen Licht.
Classic photovoltaics did not generate any electricity there for weeks, but our technology also works very well with diffused light.
An Wand oder Decke montiert, umhüllt das indirekt abstrahlende Licht die Leuchte mit einer weichen Korona und verbreitet so in Verbindung mit dem diffusen Direktlicht ein angenehmes Raumgefühl.
When mounted on a wall or ceiling, indirectly radiated light wraps the luminaire in a soft corona, which, together with diffuse direct light, produces an agreeable room atmosphere.
Ich war schon fast auf Arbeit angekommen, als ich diese Sicht hatte und ich musste unbedingt anhalten und ein Foto von den schönen weichen Farben und dem diffusen Licht machen.
I was almost all of the way to work when I caught this glimpse this morning and I absolutely had to stop to take a photo of the pastel colours and diffuse light.
Der? spot? ist begrifflich zwischen dem diffusen Fleck, ebenso wie dem Ort angesiedelt, und bezeichnet sowohl die Klärung, als auch die Kontamination des Bildraumes.
The spot thus finds it? s location between diffused stains and landmarks, designating both clarification and contamination of an image.
Der zeitliche Unterschied zwischen frühen Reflexionen und dem diffusen Nachhall enthält für den Hörer auch wichtige Informationen über die Distanz zur Schallquelle.
The temporal difference between early reflections and diffuse reverberation also contains important information about the listener's distance from the sound source. Reverberation
Unter dem diffusen Schein der Straßenlaterne wartete sie auf ihre Mitfahrgelegenheit.
Under the moody glow of the streetlight, she waited for her ride.
Unter dem diffusen Mondlicht tanzten die Schatten spielerisch auf dem Gehsteig.
Under the unfocused moonlight, the shadows danced whimsically on the pavement.
Die Lichtdecke erzeugt, vergleichbar dem diffusen Himmelslicht, ein weiches Licht zur Grundbeleuchtung.
The luminous ceiling produces a soft light for ambient lighting, comparable with the diffuse light of the overcast sky.
Der neue Photokatalysator ermöglicht einen Schadstoffabbau nicht nur mit artifiziellem sichtbarem Licht, sondern auch mit dem diffusen Tageslicht von Innenräumen.
The novel photocatalyst enables a degradation of pollutants not only by way of artificial visible light, but also by way of the diffuse daylight in interiors.
