We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme ends
the end of the program
Leeren Sie die Trommel, führen Sie ein Waschprogramm (z. B. bei 60 ºC) mit leerer Trommel durch und reinigen Sie die Dichtung und Tür mit einem feuchten Tuch nach dem Programmende.
Regularly clean the fluff filter Clean the empty drum, door seal and door with a damp cloth after each drying cycle.
Wir werden Sie am Flughafen abholen und nach dem Programmende wieder zurückfahren.
We will pick you up at the airport and drop you off after the program ends.
Nach dem Programmende wird ein eventueller Differenzbetrag entweder in bar oder mit Kreditkarte bezahlt.
After the end of the program, a possible difference amount is paid either in cash or with credit card.
5 Minuten vor dem Programmende den Rahm hinzufügen und umrühren.
7 minutes before the programme ends add the cream and stir.
Eine spezielle Sicherheitsvorrichtung verhindert, dass das Bullauge unmittelbar nach dem Programmende geöffnet werden kann.Warten Sie ca.
A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle.
10 Minuten vor dem Programmende die Karotten dazugeben und vermengen.
15 minutes before the programme ends add the onion and seafood.
Falls die Textilien nicht direkt nach dem Programmende entnommen werden, lockert der Trockner die Wäsche in regelmäßigen Abständen auf.
If laundry is not removed promptly at the end of the program, the dryer will tumble the laundry at regular intervals.
Sie Ihre Textilien nicht direkt nach dem Programmende entnehmen können, sorgt der Knitterschutz dafür, dass die Wäsche in regelmäßigen Abständen aufgelockert wird und nicht knittert.
If you cannot remove your textiles immediately after the programme end, anti-crease action ensures that the laundry is loosened at regular intervals and does not crease.
15 Minuten vor dem Programmende geben Sie die marinierten Filets in den Behälter.
15 minutes before the end of the programme put the marinated fillets into the bowl.
Beachten Sie, dass es etwa 3-5 Minuten dauert, bevor die Tür nach dem Programmende geöffnet werden kann.
Remember that it takes approximately 3-5 minutes before the door opens after the end of a cycle.
Bitte beachten Sie, dass E&T nach dem Programmende noch einige Sekunden mit dem Backup beschäftigt ist.
Please note that E&T will be busy with the backup after the end of the program for a few seconds.
Hinweis: Nach dem Programmende können sich im Inneren des Geräts noch Wassertropfen befinden.
Note: After the end of the programme, there may still be water droplets in the interior of the appliance.
Nach dem Programmende wird eine erfolgreiche Aktualisierung gemeldet.
When the executable completes, a message displays stating the update was successful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
