We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Tempus programme
Rund 50 multilaterale Partnerschaften, die auf eine Reformierung der Studienpläne, der Lehrmethoden und der Hochschulverwaltung und -systeme in den Nachbarstaaten abzielen, sollen mit Geldern aus dem TEMPUS-Programm gefördert werden.
The money allocated under the Tempus Programme will support approximately 50 multilateral partnerships aiming at modernising curricula, teaching methods and management of the higher education institutions and systems in the neighbouring countries.
Es könnte sinnvoll sein, alle förderungsberechtigten Länder dazu zu bringen, ihre Umstrukturierungsziele sowie ihren Bedarf an Arbeitskräften und entsprechenden Qualifikationen klarer zu formulieren sowie mit größerem Nachdruck eine aktive Beteiligung der Unternehmen und der Sozialpartner an dem TEMPUS-Programm zu fordern.
It might be useful to persuade all eligible States to be clearer as to their restructuring objectives, manpower needs and the development of corresponding skills, and to be more stringent in requiring the active involvement of industry and of the social partners in the Tempus programme.
Darüber hinaus wird die Stiftung im Auftrag der Kommission auch die Durchführung der Aktionen aus dem TEMPUS-Programm übernehmen2.
Moreover, the Foundation will also be responsible - on behalf of the Commission - for implementing measures under the TEMPUS programme2.
Abschnitt 6 befaßt sich mit dem Tempus-Programm, und Abschnitt 7 enthält eine Aufschlüsselung des Haushalts für das Jahr 1997.
Section 6 is dedicated to the Tempus Programme and Section 7 provides a breakdown of the 1997 budget.
Am 12. November 2003 berichtete das deutsche Magazin stern in seiner Online-Ausgabe von einem möglichen Betrugsfall mit Kommissionsgeldern aus dem Tempus-Programm in Rumänien.
On 12 November 2003, the online edition of the German magazine 'Stern' reported a possible case of embezzlement of Commission funds intended for the Tempus programme in Romania.
Ferner werden aus dem Tempus-Programm Auslandsaufenthalte für junge belarussische Studenten, die Lehrplanentwicklung im Bereich Europawissenschaften und der Aufbau von Kapazitäten an den Universitäten des Landes finanziert werden.
In addition, the Tempus Programme will finance exchanges of young Belarusian university students abroad, curriculum development on European studies and capacity-building in local universities.
Veröffentlichungen im Zusammenhang mit dem Tempus-Programm 2000
Publications linked to the Tempus Programme in 2000
Die Stiftung leistet der Europäischen Kommission außerdem technische Hilfe im Zusammenhang mit dem Tempus-Programm und verwaltete rund 136 Mio. € an Tempus Phare-Mitteln und 80 Mio. € an Tempus Tacis-Mitteln (siehe Anhang 4).
The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus programme and managed around € 136 million in Tempus Phare funds and € 80 million in Tempus Tacis funds (see Annex 4).
Außerdem drängt der Ausschuß die Kommission, eine Verbindung zwischen dem TEMPUS-Programm und dem PHARE-Demokratie-Programm (5 Mio. ECU für 1993) herzustellen.
The Committee also urges the Commission to establish a link between the TEMPUS programme and the PHARE-democracy programme (ECU 5 m for 1993).
Im Bereich Jugendaustausch, der ebenfalls Teil der ergänzenden Aktivitäten unter dem TEMPUS-Programm ist, wurden 16 gegenseitige Austauschmaßnahmen, 8 kurze Vorbereitungsbesuche und 7 Ausbildungslehrgänge für Jugendbetreuer ausgewählt.
In the area of youth exchange which also forms part of TEMPUS complementary activities, 16 reciprocal exchange projects have been selected for support along with 8 short preparatory visits and 7 training courses for youth workers.
Ich habe zum Beispiel in Rumänien in den baufälligsten Gebäude modernste Computer vorgefunden, die mit Geldern aus dem TEMPUS-Programm der EU finanziert worden waren.
Indeed, I have seen some very dilapidated buildings in Romania, for example, housing excellent modern computers provided by EU Tempus money.
Jetzt werden die neuen Empfängerländer, die Republiken der früheren Sowjetunion, die Mongolei, Bosnien und Herzegowina, Albanien und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien Gelder aus dem TEMPUS-Programm erhalten.
But the new recipient countries, the former Soviet States, Mongolia, Bosnia-Herzegovina, Albania and former Yugoslav Republic of Macedonia will now be recipients of Tempus money.
Rund 50 multilaterale Partnerschaften, die auf eine Reformierung der Studienpläne, der Lehrmethoden und der Hochschulverwaltung und -systeme in den Nachbarstaaten abzielen, sollen mit Geldern aus dem TEMPUS-Programm gefördert werden.
The money allocated under the Tempus Programme will support approximately 50 multilateral partnerships aiming at modernising curricula, teaching methods and management of the higher education institutions and systems in the neighbouring countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
