Vertaling van "den Compasso" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1955 für den Compasso d'Oro nominiert, zeichnet sich der Lehnsessel durch ein sehr spezielles Gestell aus, das ihm ein solides aber dennoch anmutiges Aussehen verleiht.
Nominated in 1955 for the Compasso d'oro, the armchair features an unusual wood frame that lends it a solid, yet lightweight, appearance.
Als Architekt, Designer und Theoretiker erhielt er zahlreiche internationale Auszeichnungen, mehrmals den Compasso D'oro.
As an architect, designer and theoretician he received numerous international awards, among them the Compasso D'oro that he was awarded several times.
Im Jahr 2011 gewinnt er den Compasso d'Oro - eine der begehrtesten Auszeichnungen in der internationalen Designbranche.
He won the Compasso d'Oro, one of the most sought-after acknowledgements by designers all over the world, in 2011.
In der Fachwelt gilt Baleri Italia als Trend-Label, was nicht zuletzt daraus resultiert, dass die Firma mit internationalen Stardesignern zusammenarbeitet und diverse Auszeichnungen für seine Produkte (u.a. den Compasso d'Oro) verliehen bekam.
Baleri Italia is regarded by experts as a trend label not least as a result of the company collaborating with international star designers and being awarded various prizes for its products (among others the Compasso d'Oro).
Flos schafft einzigartige Modelle, die in den Hallen der berühmtesten Museen der Welt ausgezeichnet und gezeigt werden, wie dem MoMA in New York, und gewinnt dank der kreativen Inspiration außergewöhnlicher Designer prestigeträchtige Preise wie den Compasso D'oro.
It builds unique models, awarded and shown in the halls of the most famous museums in the world, like the MoMA in New York, and wins prestigious prizes like the Compasso D'oro, thanks to the creative inspiration of exceptional designers.
Hinzu kommt die fruchtbare Zusammenarbeit mit zahlreichen Designern, die es ermöglicht hat, im Laufe der Jahre wichtige Auszeichnungen wie den Compasso d'Oro ADI für den Stuhl Frida zu erhalten.
These are joined by a profitable collaboration with numerous designers that has allowed us to achieve, over the years, important awards such as the Compasso d'Oro ADI for the Frida chair.
Im gleichen Jahr wird die von ihm entworfene Vase Triplo, von Venini produziert, für den Compasso D'Oro 2005 ausgewählt.
In 2004 he wins a competition for the design of a produced by Venini appears in the selection of the Compasso d'Oro 2005.
Dies belegen die zahlreichen Preise und gewonnenen Wettbewerbe sowie seine Auswahl für den Compasso d'Oro 2004für die Küche Nomis von Dada.
This was demonstrated by the many awards and competitions he won, such as the selection for the Compasso d'Oro in 2004 for his Dada Nomis kitchen.
Dieser Erfolg bestätigte sich 1989, als den beiden Designern den Compasso d'Oro, der italienische Design-Oscar überreicht wurde.
This success was confirmed again in 1989, when the two designers were awarded the Compasso d'Oro, the Italian design Oscar.
Viele dieser Produkte schafften es in Kunstmuseen wie das MoMA in New York oder gewannen bedeutende Preise wie den Compasso d'Oro.
Many of these products have made it into art museums such as the MoMA in New York City or won significant awards, including the Compasso d'Oro.
ADI Design Index 2015 enthält 150 italienische Produkte, die in dem letzten Jahr in jedem Sektor - von Einrichtung zu Auto, von Bauteilen zu Büchern - produziert wurden und die das beste italienische Design darstellen und deshalb in 2016 um den Compasso d'Oro konkurrieren werden.
ADI Design Index 2015 contains 150 Italian items produced in the last year in every sector - from furniture to car, from building components to books - representing the best Italian design. In 2016 they will compete for the Compasso d 'Oro.
Dieser Erfolg wurde 1989 bestätigt, als die beiden Designer den Compasso d'Oro, den italienischen Design-Oscar erhielten.
This success was reconfirmed in 1989, when the two designers were awarded the Compasso d'Oro, the Italian design Oscar.
Sarfatti und Arteluce gewannen mehrere Preise, darunter den Compasso d'Oro 1954 und 1955.
Sarfatti and Arteluce won several awards, including the Compasso d'Oro in 1954 and 1955.
