Ihre vernichtende Kritik zog den Autor durch den Dreck und prangerte jedes verwendete Klischee an.
Her scathing review read the author for filth, calling out every cliché used.
Mit Musik kann man am besten den Dreck des Tages abwaschen.
No better way to wash the day's dirt away than music.
Die geben mir Kleinkram und ich stoße auf den Dreck.
They give me fluff, and I turn it into dirt.
Soziale Medien können jemanden innerhalb weniger Stunden durch den Dreck ziehen.
Social media can drag someone through the mud within a matter of hours.
Sie konnte den Dreck in dem alten verlassenen Haus kaum fassen.
She couldn't believe the filth in the old abandoned house.
Der Boulevardartikel zog sie ohne irgendwelche echten Beweise durch den Dreck.
The tabloid article dragged her through the mud without any real evidence.
Er fühlte sich verraten, als seine alten Freunde ihn online durch den Dreck zogen.
He felt betrayed when his old friends dragged him through the mud online.
Der Bauer beklagte sich über den Dreck, der seine Felder unbrauchbar machte.
The farmer complained about the muck that made his fields difficult to work.
Statt ihn durch den Dreck zu ziehen, konzentrierten sie sich auf konstruktive Kritik.
Instead of dragging him through the mud, they focused on constructive criticism.
Politische Gegner starteten eine Kampagne, um seinen Namen im Wahlkampf in den Dreck zu ziehen.
Political opponents launched a campaign to smear his name during the election season.
Lena ruft ihr hinterher und trampelt das Halstuch in den Dreck.
Lena calls after her and tramples the scarf in the dirt.
Der korrupte Beamte zog seinen Namen in den Dreck, um ihn zum Schweigen zu bringen.
The corrupt official smeared his name to silence him about the embezzlement.
Ich fegte den Dreck aus der Ecke; er war schon viel zu lange dort.
I swept up crud from the corner; it had been there for too long.