Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Programmbereichen
Vertaling van "den Programmbereichen" in Engels
Research Areas
the program areas
the areas covered by the programme
Eine derartige Synthese baut auf den vornehmlich in den Programmbereichen 1 und 2 durchgeführten Analysen auf und ergänzt diese durch Bewertungen, Schlussfolgerungen und Handlungsempfehlungen für die verschiedenen Akteure in Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft.
This type of synthesis builds on the analyses conducted in Research Areas 2 and 3 and supplements them with integrated assessments, conclusions and recommendations for action for the different stakeholders in the economy, in politics, in science and in society.
Die erzielten Erkenntnisse fließen in die Entwicklung nachhaltiger Landmanagementsysteme ein, wie sie in den Programmbereichen 2 und 3 entwickelt werden.
The results are incorporated into the development of sustainable land management systems, as it is being done in Research Areas 2 and 3.
Der redaktionelle Teil stellt Highlights aus den Programmbereichen und Forschungsgruppen wie Projektabschlüsse, internationale Konferenzen und Transferprojekte vor.
The editorial section presents highlights from the program areas and research groups, such as project completions, international conferences and transfer projects.
Die für Versuchszwecke gehaltenen Nutztiere entsprechen in ihrer Merkmalsausprägung dem längerfristigen Forschungsbedarf der Projekte zu den Programmbereichen und sind repräsentativ.
The farm animals kept for testing correspond to the longer-term research needs of the projects for the program areas with their characteristics and are representative.
Die bearbeiteten Projekte finden sich in den Programmbereichen wieder und können unter folgenden Themenkomplexen zusammengefasst werden
The projects are embedded in the program areas and can be summarized in following themes
Die Forschungsaktivitäten am ZALF nutzen eine große Bandbreite biophysikalischer und sozio-ökonomischer Daten mit unterschiedlichen strukturellen, räumlichen und zeitlichen Eigenschaften, vor allem in den Programmbereichen 1 und 2.
ZALF research activities rely on a wide range of biophysical and socio-economic data with differing structural, spatial and temporal characteristics, particularly in Research Areas 1 and 2.
Die Aktivitäten der Forschungsplattform „Daten" bauen auf den in den Programmbereichen 1 und 2 erhobenen Daten und den dort bereitgestellten fachlichen Expertisen auf.
The activities of the Research Platform "Data" build upon the data collected in Research Areas 1 and 2 and the associated thematic expertise.
Im Programmbereich 3 „Synthese der Landschaftsforschung" werden die Ergebnisse aus den Programmbereichen 1 und 2 unter Berücksichtigung des Raum und Systemkontexts in konkretes, handlungsrelevantes Wissen überführt.
In consideration of the spatial and system context, Research Area 3 "Landscape Research Synthesis" synthesises results from Research Areas 1 and 2 and external knowledge sources into specific knowledge required for decision making.
Einer Steigerung der Erlöse in den Programmbereichen Kinderbuch und Juristische Medien stehen Rückgänge bei Lernmedien und Sachbuch gegenüber.
Higher revenue in the children's books and legal media segments contrasted with declines in educational media and non-fiction.
Die Künstlerförderung und die Auswahl der Preisträger in den Programmbereichen Architektur, Bildende Kunst, Text und Sprache sowie Musik ist in Gremien organisiert.
Committees in the areas of architecture, visual arts, text and language, and music oversee funding for artists and the selection of prize recipients.
Die Vielzahl der kulturellen Ausdrucksformen spiegelt sich in den Programmbereichen Musik, bildende Kunst, Literatur, Wissenschaft, Bildung und Kinder- und Jugendkultur wider.
The wide diversity of cultural expression is reflected in the programme of music, fine arts, literature, science, education, and culture for children and young people.
Dieser Unterschied mag auf den ersten Blick unwesentlich erscheinen, allerdings sind die Auswirkungen enorm, da Entwickler sich nun fast ausschließlich auf die Datenpfade zwischen den Programmbereichen konzentrieren können.
This distinction may seem minor at first, but the impact is extraordinary because it renders the data paths between parts of the program to be the developer's main focus.
Den FP und der EIP kommt somit eine besondere Rolle für die Integration der thematischen Forschungsaktivitäten in den Programmbereichen zu.
The three platforms therefore play a special role in the integration of the thematic research activities in the Research Areas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Programmbereichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 41 ms.
