We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program listings
the listings
Um anzuwenden, wählen Sie den Kurs, der Sie interessiert aus den Programmlisten für Master oder Promotion.
To apply, select the course that interests you from the program listings for masters or doctoral.
Drücken Sie die Pfeiltasten, um in den Programmlisten nach oben oder unten zu blättern, und drücken Sie dann die OK-Taste, um das Programm auszuwählen.
Press the arrow buttons to move up and down the program listings, and then press the OK button to select a program to watch.
Die neue Kanalnummer ist bereits in den Programmlisten vorhanden, und Sie werden aufgefordert, den Konflikt zu beheben.
The new channel number already exists in the listings and you are asked to resolve the conflict.
Um für Übersicht und Ordnung in den Programmlisten zu sorgen, gibt es 4 Favoritenlisten und verschiedene Sortierkriterien.
To ensure clarity and order in the programme lists, there are 4 favourites lists and various sorting criteria.
Wenn der TV-Programmfilter in Ihrer Region nicht verfügbar ist, wählen Sie das TV-Programm zweimal aus, um zum aktuellen Zeitfenster in den Programmlisten zurückzukehren.
If the Guide filter is not available in your region, selecting the Guide twice returns you to the current time slot in the listings.
Da die Digital-TV-Programmlisten von den Programmlisten für lokale Kanäle abgeleitet werden, führt das Fehlen der lokalen Standard-TV-Programmlisten in vielen Fällen dazu, dass Sie keine Programmlisten für die entsprechenden Digital-TV-Kanäle haben, die terrestrisch übertragen werden.
Because the digital TV listings are derived from the local listings in many cases, not having the local standard TV listings in the Guide will cause you to not have listings for the equivalent digital TV channel broadcast over the air.
Der Hauptsitz der Confiserie Sprüngli am Paradeplatz in Zürich dient vielen Einwohnern der Stadt als Treffpunkt und steht auch auf den Programmlisten vieler Touristen und Geschäftsreisenden.
Confiserie Sprüngli's flagship store at Paradeplatz in Zürich is a meeting place for the city's inhabitants and an unmissable experience for tourists and business travellers.
Das musikalische Gourmet Gericht enthält diesmal einige Zutaten, die man bislang eher selten auf den Programmlisten der Band fand, wie zum Beispiel ,Silver Tongue' oder ,Almost Human'.
This musical gourmet dinner includes some ingredients, which are not too often to be found on the band's setlist, as for instance 'Silver Tongue' or 'Almost Human'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
