We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test phases
the testing stages
testing phases
Das Spiel wird während den Testphasen mehr und mehr Spielern geöffnet, bevor es Anfang 2010 offiziell veröffentlicht wird.
The game will be opened to more and more players during successive testing phases before the official release of the game in early 2010.
Die Rückmeldungen aus den Testphasen waren im allgemeinen sehr positiv.
Feedback from the trialling was generally very positive.
Mehr zu den Testphasen einer Therapie, bevor diese auf dem Markt zugelassen wird
More details regarding the test phases of therapy prior to its approval
In den Testphasen wird die Verifikation im Rahmen von Testumgebungen und Testmethoden durchgeführt.
During the test phases, verification is performed within the framework of test environments and test methods.
Wir strapazieren in den Testphasen die Hardware in umfangreichen Versuchen aufs Äußerste und prüfen so, ob das Qualitätsversprechen gewährleistet werden kann.
In our tests we strain phase, the hardware in extensive tests to the utmost and examine as to whether the promise of quality can be guaranteed.
Jeder der enthaltenen Werte basiert auf den Durchschnitten der entsprechenden Werte, die in den Testphasen der Produkte erhalten wurden.
Any values therein are based on the respective average values obtained during the product testing phases.
Der Motor ist während den Testphasen ausgeschaltet
Engine is not running during the resting periods
Der Erfolg oder Misserfolg einer Systemänderung ist vor allem abhängig von den Konzepten, der Planung, den Testphasen und der technisch und fachlich richtigen Durchführung.
The success or failure of a system change is primarily dependent on the concepts, the planning, the testing phases and the correct technical implementation.
Nachteil: ich kann nur eine begrenzte Formenvielfalt einstellen und muss evtl. viele Formnotizen in den Testphasen machen, damit gute Zwischenergebnisse für Vergleiche später schnell reproduzierbar sind.
Disadvantage: I can only set a limited variety of forms and have to make many form notifications in the test phases, so that good intermediate results for comparisons can be reproduced quickly.
In den Testphasen lernen die Teams, bei Schwierigkeiten beharrlich zu bleiben und mit dem Blick fürs Detail auf Höchstleistung hinzuarbeiten.
In the testing stages teams learn to be persistent in the face of difficulty with an eye for detail in working towards excellence.
Auf 10 Mann umzusteigen war in den Testphasen nie der Plan.
Going 10 man wasn't ever the plan while we were testing the bosses on the beta.
Zusätzlich abrufbare Informationen über alle Zustände des Rennwagens sind vor allem in den Testphasen hilfreich, da die Daten nicht mehr über einen PC auszulesen sind.
Additional retrievable information about all conditions of the racing car is particularly helpful in the test phases, as the data can no longer be read out via a PC.
Durch eine kleine Veränderung an der Grundstruktur des Moleküls kann es 400- bis 1.500-mal besser an den CXCR4-Rezeptor binden als andere Verbindungen, die sich in den Testphasen befinden.
A small change to the basic structure of the molecule means that it can subsequently bind 400 to 1500-times better to the CXCR4 receptor than other compounds currently in the test phases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
