Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den diffusionsoffenen
Examples with "den diffusionsoffenen" and their translation in Engels
Durch den diffusionsoffenen Aufbau wird im Inneren anfallende Feuchtigkeit im oberen Bereich der Beute per Diffusion durch den Deckel abgetragen.
Due to the diffusion-open structure, the moisture that accumulates inside is removed by diffusion through the lid.
Andere resultaten
Sie arbeiten perfekt mit den hoch diffusionsoffenen Dachbahnen von Corotop zusammen.
They work perfectly with Corotop highly vapour-permeable membranes.
Durch den vollständig diffusionsoffenen Wandaufbau der Chiemgauer Holzhäusern können auch Wasserschäden im Gebäude - beispielsweise durch Hochwasser, Leitungsbrüche, etc. - ohne Schimmelbildung wieder Austrocknen.
The fully permeable Chiemgauer Holzhaus wall structure allows water leakages in the building (caused by flood water, burst pipes, etc) and allows the walls to dry out again without causing mold or structural damage to the building.
Aber will man zuwarten, empfehlen wir, den Boden mit einer diffusionsoffenen Abdeckpappe (400 g/m2) abzudecken.
However, if sanding and finishing are done later, we recommend that you cover the floor with diffusion-open grey flooring cardboard (400 g/m2).
Die Außenwände wurden wärmegedämmt und zusätzlich mit einer diffusionsoffenen Bitumenbahn abgedichtet.
The outer walls were insulated and additionally sealed with a water vapor permeable bituminous sheeting.
Masa-LithoPore ist ein mineralischer Baustoff, der zu einer diffusionsoffenen Wärmedämmplatte verarbeitet wird.
Masa LithoPore is a mineral building material that is processed into a vapour-permeable thermal insulation panel.
Die diffusionsoffenen Holzbeton-Mantelplatten wirken als Klima-Membran und sorgen für ein ausgeglichenes Wohlfühlklima.
The diffusion-open wood-concrete boards act as climate membrane and provide a balanced and comfortable climate.
Bei diffusionsoffenen inneren Deckschichten wird zusätzlich eine Dampfsperre eingebaut.
In the case of vapor permeable inner surface layers, a vapour barrier is additionally installed.
Die trockene Dämmschicht kann mit diffusionsoffenen Farben auf Silikat- oder Kalkbasis überstrichen werden.
The dry layer of insulation can be covered with diffusion open silicate- or lime-based paints.
Die diffusionsoffenen Wände im Bio-Solar-Haus unterstützen dagegen ein gesundes Raumklima.
On the other hand, the vapor-permeable walls in a Bio-Solar-House sustain a healthy living environment.
Die lastabtragende Massivholzwand auf der Innenseite wird mit einer diffusionsoffenen Membran umhüllt und geschützt.
The load-bearing solid wood wall on the inside is covered with a vapor-permeable membrane and protected.
Es handelt sich um einen diffusionsoffenen Baustoff, der eine hohe kapillare Saugkraft besitzt.
This vapour-permeable construction material has high capillary suction power.
Nur sorgfältigst ausgeführte Oberflächen beugen langfristig Bauschäden vor, insbesondere beim baubiologischen, diffusionsoffenen Bauen.
Only the most meticulously designed surfaces prevent structural damage in the long term, especially in diffusion open building construction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den diffusionsoffenen in het Duits
Resultaten: 87. Exact: 1. Verstreken tijd: 83 ms.
