In Außenwänden bieten die speziell ausgewählten Fichtenhölzer bei einer diffusionsoffenen Konstruktion ausgezeichnete Widerstandskraft gegen Wind und Wetter.
On outside walls the specially selected spruce timbers with a permeable design offer exceptional resistance to wind and weather.
Diese Wassermenge hängt stark von der Schichtdicke der diffusionsoffenen Schicht und dem in Innenraum anliegenden Klima ab.
This amount of water depends strongly on the thickness of the permeable layer and the inside climate.
Die diffusionsoffenen Holzbeton-Mantelplatten wirken als Klima-Membran und sorgen für ein ausgeglichenes Wohlfühlklima.
The diffusion-open wood-concrete boards act as climate membrane and provide a balanced and comfortable climate.
Gassensor (S), aufweisend mindestens einen gassensitiven Bereich (2), der auf einem Substrat (1) aufgebracht ist, wobei das Substrat (1) mindestens einen diffusionsoffenen Teilbereich aufweist.
The invention relates to a gas sensor (S) that comprises at least one gas-sensitive region (2) that is applied to a substrate (1), said substrate (1) being provided with at least one diffusion-open section.
Um die Abdichtung zu schützen, bringen wir, abgestimmt auf das Objekt und die Kundenbedürfnisse, entweder einen diffusionsoffenen Schutzputz oder ein Innendämmsystem auf.
Depending on the object and the client's necessity, we either apply a vapour-permeable plaster or an interior insulation system for the protection of the sealing.
BEVENT SK ist ein Verbund aus einer dreilagigen, diffusionsoffenen Trennlage und einem monofilen Wirrgelege, welches mit einem selbstklebenden Butylklebestreifen ausgerüstet ist.
BEVENT SK is a bond of a a three-layer vapour-permeable separating roof underlay membrane and a randomly arranged monofilament wire mat. The product is equipped with a self-adhesive butyl stripe.
Der große Unterschied zu hydrostatischen Sensoren mit diffusionsoffenen Membranen besteht darin, dass hier der atmosphärische Luftdruck über eine im Sensor integrierte zweite Messzelle erfasst wird.
The main difference to systems with permeable membranes is that in this unit, the atmospheric pressure is measured by a second measuring cell integrated in the sensor.
Mehrschichtdämmelement nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Holzauflagen (2, 3) mit dem Kern (1) mit Hilfe eines diffusionsoffenen Klebers verklebt sind.
Multilayer insulating element according to one or more of claims 1 to 6, characterised in that the wooden coverings (2, 3) are stuck to the core (1) with the help of a diffusion-open adhesive.
Vorkomprimierte Fugendichtbänder sind für die Erstellung von schlagregendichten, aber diffusionsoffenen Abschlüssen von Fugen v.a.
For the realization of driving raintight but diffusion-open joint endings especially in the window and door manufacturing pre compressed joint sealing tapes are intended.
Diese besteht aus diffusionsoffenen Dampfbremsen (beim heutigen Stand der Technik verwendet man nur noch in extrem diffusionsdichten Fällen eine Dampfsperre), die je nach verwendeten Materialien in einem Querschnitt verschiedene Eigenschaften aufweisen können (z.B. sd-Wert, feuchtevariabel).
This consists of permeable vapour retarders (with the current state of technology only in extreme impermeable cases vapour barriers were used) which may have different characteristics depend on the materials used in a certain cross-section (for example sd-value, humidity-variable).
Aber will man zuwarten, empfehlen wir, den Boden mit einer diffusionsoffenen Abdeckpappe (400 g/m2) abzudecken.
However, if sanding and finishing are done later, we recommend that you cover the floor with diffusion-open grey flooring cardboard (400 g/m2).
Das Klebeband kann zum Verkleben und Abdichten von diffusionsoffenen oder diffusionsdichten Dachunterspannbahnen in Schrägdächern und Fassadenbereichen nach DIN 4108 Teil 7 verwendet werden.
The adhesive tape may be used for the bonding and sealing of overlaps, joints, and round or angular penetrations of diffusion-open or diffusion-tight roof-lining membranes in pitched roof and facade areas according to DIN 4108 part 7.
Aussen überzeugt das System mit der Ästhetik eines Sichtbetons, innen ist es mit einer diffusionsoffenen Kerndämmung auf Dämmleistung optimiert. So schafft man ein angenehmes Raumklima und eine kompakte Hülle ohne Wärmebrücken.
On the outside, the system impresses with the look of a fair-faced concrete, on the inside, it is optimised for insulation performance with a diffusion-open core insulation This provides a pleasant indoor climate and a compact shell without thermal bridges.
