Auch konnte es wegen der mangelnden Kontinuität zwischen den Aktionsplänen und den operationellen Programmen zu logistischen Problemen kommen.
Logistical problems may also have arisen due to the lack of continuity between the action plans and operational programmes.
Beiträge aus den operationellen Programmen zu ausgewählten Holdingfonds
In den operationellen Programmen werden die verschiedenen Prioritäten für ein sektorspezifisches Programm auf nationaler Ebene oder für eine spezifische Region festgelegt.
Operational programmes set out the different priorities with regard to a specific sector programme at national level or for a specific region.
Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung und allgemeine Kosten im Zusammenhang mit den operationellen Programmen
Amounts of a structural or environmental character and overheads of operational programmes
die Vermeidung der Doppelfinanzierung zwischen den operationellen Programmen und den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum,
the avoidance of double funding between operational programmes and rural development programmes
Sie unterstützt vor allem die Ziele, die Bündelung des Angebots über die Erzeugerorganisationen zu erhöhen, die Probleme im Zusammenhang mit den operationellen Programmen abzubauen und die Marktordnung insgesamt zu verbessern.
In particular it supports the objectives of increasing the concentration of supply via producer organisations, reducing problems linked to operational programmes and improving the overall market regulation.
die Beziehung zwischen den operationellen Programmen und den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum,
the relationship between operational programmes and rural development programmes
Der revolvierende Charakter der Mittel, die aus den operationellen Programmen für einen verbesserten Finanzierungszugang von kleinsten bis mittleren Unternehmen beigetragen und verwendet werden, wird ein Schlüsselelement für eine laufende und nachhaltige Unterstützung des sozialen und wirtschaftlichen Gefüges der Regionen sein.
This revolving character of operational programmes resources contributed and used for improved access to finance for micro to medium enterprises will be a key point for ongoing and sustainable support for the social and economic fabric of the regions.
die Vorlage, das Format und den Inhalt der Begleitungs- und Bewertungsberichte zu den nationalen Strategien und den operationellen Programmen
(ba) the submission, format and content of monitoring and evaluation reports of national strategies and operational programmes
die Vorlage, das Format und den Inhalt der Begleitungs- und Bewertungsberichte zu den nationalen Strategien und den operationellen Programmen
the submission, format and content of monitoring and evaluation reports of national strategies and operational programmes
Beihilfen für die Erzeugerorganisationen als Ausgleich für die Kosten im Zusammenhang mit den operationellen Programmen für das jeweilige Fischwirtschaftsjahr
aid to producers' organisations to offset costs linked to operational programmes for the fishing year
Sowohl die nationalen Strategien als auch die operationellen Programme werden überwacht und bewertet, um den Fortschritt bei der Verwirklichung der in den operationellen Programmen gesetzten Ziele sowie die Effizienz und Wirksamkeit in Bezug auf diese Ziele zu beurteilen.
Both the national strategies and the operational programmes shall be subject to monitoring and evaluation aimed at assessing the progress made towards achieving the objectives set for operational programmes, as well as efficiency and effectiveness in relation to those objectives.
Sowohl die operationellen Programme als auch die nationalen Strategien werden überwacht und bewertet, um den Fortschritt bei der Verwirklichung der in den operationellen Programmen gesetzten Ziele sowie die Effizienz und Wirksamkeit in Bezug auf diese Ziele zu beurteilen.
The operational programmes and the national strategies shall be subject to monitoring and evaluation aimed at assessing the progress made towards achieving the objectives set for operational programmes, as well as the efficiency and the effectiveness in relation to those objectives.
