Der Mechanismus, wie der Zuckerstoffwechsel den programmierten Zelltod regulieren kann, erweitert daher grundlegend das medizinische Verständnis einer Vielzahl von Erkrankungen.
The mechanism how sugar metabolism regulates cell death thus fundamentally expands the basic medical knowledge of many diseases.
Findet man Spuren der politischen Umbrüche in den programmierten ägyptischen Filmen?
Is there evidence of the political upheavals in the Egyptian films in the programme?
Anschließend schmilzt ein kontinuierlicher Laserstrahl das aufgetragene Pulver an den programmierten Positionen auf.
A continuous laser beam then melts the applied powder to the programmed position.
Er unterbindet die Apoptose, d. h. den programmierten Zelltod.
It impedes the apoptosis, or in other words the programmed cell death.
Eine Wiederholfunktion ermöglicht es, den programmierten Druckverlauf mehrfach nacheinander auszuführen.
A repeat function allows successive repetitions of the programmed pressure curve.
Der Benutzer erkennt den Fingerabdruck und macht Kaffee im Einklang mit den programmierten Einstellungen.
Users recognize the fingerprint and makes coffee in accordance with the programmed preferences.
Sie dienen der sicheren und exakten Positionierung des Regners in den programmierten Bewässerungsflächen.
They allow secure and precise positioning of the sprinkler in the programmed irrigation areas.
Dient zur Eingabe spezieller Ziffern an dieser Stelle in den programmierten Ferngesprächen.
Provides a space for you to enter specific digits at this step in your programmed long distance calls.
Die Biegewange biegt das Blech auf den programmierten Winkel.
The folding beam bends the sheet to the programmed angle.
Immer mehr von euch verlassen den programmierten Kontrollzustand.
Many more of you are emerging from the programmed control state.
Das Brutnest zu öffnen hilft uns, den programmierten Ablauf der Ereignisse zu unterbrechen.
What we need to do is interrupt the chain of events.
Die aktuelle Drehzahl wird ständig mit den programmierten, im Festwertspeicher hinterlegten Grenzdrehzahlen verglichen.
The actual speed is continuously compared with the programmed limit speeds stored in the non-volatile memory.
Die Auswertung und Protokollierung erfolgt durch den programmierten Messplan. Die Montage kann dabei ungestört weiterlaufen.
The evaluation and data logging process is carried out by the programmed measurement plan so that assembly can continue without delays.
