Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den sozialprogrammen
Vertaling van "den sozialprogrammen" in Engels
social programs
social programmes
Berater im Dienst von der Bank empfahlen drastische Kürzungen bei den Sozialprogrammen.
Consultants in the employ of the bank recommended harsh cuts to social programs.
Der Minister versuchte, die unentschuldbaren Kürzungen bei den Sozialprogrammen zu verteidigen.
The minister tried to defend the indefensible budget cuts to social programs.
Veränderungen in den Sozialprogrammen führten in den hier untersuchten Ländern nicht zu einer größeren Einkommensungleichheit.
Changes in social programmes are not a driver of greater income inequality across the countries included in this study.
geht auf Fragen von Datensicherheit und Datenschutz bei der Zusammenlegung von Daten aus den Sozialprogrammen ein.
addresses the issues of providing data security and protecting data privacy when integrating data from social programmes.
10 Millionen, aus den Sozialprogrammen, abgezapft in die Taschen von irgendwem.
$10 million siphoned from social programs to line someone's pocket.
Die Kürzungen bei den Sozialprogrammen wie auch die Zurückweisung von Steuererhöhungen für die Reichen sind ein Schlag ins Gesicht der öffentlichen Meinung.
The cuts in social programs as well as the rejection of tax increases for the wealthy fly in the face of popular sentiment.
Sie betont, dass in Zukunft der Schwerpunkt stärker auf den Sozialprogrammen gelegt und bewiesen werden müsse, dass die Europäische Union eine inklusive und keine exklusive Gesellschaft sei.
She stressed the need to concentrate more in future on social programmes and to prove that the European Union was an inclusive rather than an exclusive society.
Später setzte sich das Europäische Parlament mit an den Tisch und versuchte, die Vereinbarung mit den in den Sozialprogrammen festgelegten Prioritäten in Einklang zu bringen.
Later the European Parliament joined the dinner table and attempted to adjust the agreement with regard to priorities defined by social programmes.
Der Sparkurs wird unweigerlich einen Kahlschlag bei den Sozialprogrammen im ganzen Land machen.
The austerity plan will inevitably cut and slash welfare programs across the country.
Sie haben kaum Zugang zu den Sozialprogrammen der Reservate.
They have hardly any access to those welfare programs found at the reservations.
In vielen Regierungsbereichen von der Verteidigung bis hin zu den Sozialprogrammen könnten zu geringeren Kosten bessere Ergebnisse erzielt werden, die sowohl die Linke als auch die Rechte zufriedenstellen würden.
In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right.
Die Strategie der politischen Rechten, zunächst die Steuern zu senken, um anschließend Einschnitte bei den Sozialprogrammen zu erzwingen, wird deshalb scheitern, und die Steuern werden letztendlich wieder steigen müssen.
So the right-wing strategy of cutting taxes first in order to force cuts in social programs later will fail, and eventually tax rates will have to rise.
Beitrag zur Ausarbeitung der EU-Politiken über Fragen, die für ihre Mitglieder von gemeinsamem Interesse sind, insbesondere im Zusammenhang mit sozialen Rechten, der Sozialpolitik und den Sozialprogrammen der EU und des zivilen Dialogs
helping to shape EU policies on matters of common interest to its members, especially in connection with social rights, EU social policies and programmes and civil dialogue,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den sozialprogrammen in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
