Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
denn also
Vertaling van "denn also" in Engels
[JJ 266.21] Also magst du immerhin deinem Bruder schreiben; denn also wird das Geheimnis wohl niemand entziffern!
[CJ 266.21] So you may as well write to your brother, for thus the secret will surely not be deciphered by anyone! '
Hier ist mein Erbteil schon früher gewesen, denn also ist es vor dem HERRN DER GEISTER über mich beschlossen worden.
There was my antecedent inheritance; for thus had I prevailed before the Lord of spirits.
8 Und das Trinken geschah dem Befehle gemäß ohne Zwangh; denn also
And the drinking was, according to commandment, without constraint; for so the king
8 Und das Trinken geschah dem Befehle gemäß ohne Zwang; denn also hatte der König allen Obersten seines Hauses verordnet, daß sie tun sollten nach jedermanns Belieben.
8 And the drinking was, according to the king's order, without compulsion; for so had the king enjoined on all the officers of his house, to do according to the pleasure of every man.
342 - Ich lasse die Vergebung auf allen Dingen ruhen, denn also wird Vergebung mir gegeben werden.
342 I let forgiveness rest upon all things, For thus forgiveness will be given me.
Und sollt vor der Tür der Hütte des Stifts Tag und Nacht bleiben sieben Tage lang und sollt nach dem Gebot des HERRN tun, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir's geboten.
Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
3Und es wurden vierzig Tage für ihn erfüllt, denn also werden erfüllt die Tage des Einbalsamierens.
3And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed.
35 Und sollt vor der Tür der Hütte des Stifts Tag und Nacht bleiben sieben Tage lang und sollt nach dem Gebot des HERRN tun, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir's geboten.
35 And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not; for so I am commanded.
Da widerstand ihnen der Zauberer Elymas (denn also wird sein Name gedeutet) und trachtete, daß er den Landvogt vom Glauben wendete.
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
35 Und ihr sollt an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft Tag und Nacht bleiben, sieben Tage lang, und sollt die Vorschriften Jehovas beobachten, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir geboten worden.
35 And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.
3Und es wurden vierzig Tage für ihn erfüllt, denn also werden erfüllt die Tage des Einbalsamierens. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.
3and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.
[JJ 259.31] Die beiden aber erkannten ihn nicht; denn also wollte es der Herr, um des Heiles der beiden willen.
[CJ 259.31] But neither of them recognized him, for thus the Lord wanted it for the sake of their well-being.
Suchet es nicht draußen, sondern in euch; denn also lehrt es Der, der das ewige Leben Selbst ist ewig!
Do not search for it outside, but within you, for thus teaches He Who is forever the very Life Eternal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor denn also in het Duits
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 173. Verstreken tijd: 107 ms.
