We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Argentinien ist ein Einzelfall unter den Schwellenländern der Welt, denn das Problem des Landes ist nicht Unterentwicklung, sondern gehemmte Entwicklung.
Argentina is unique among the world's emerging economies because its problem is not underdevelopment, but arrested development.
Ein Psychiater sollte also eigentlich ein Pneumatist genannt werden, denn das Problem ist nicht die Psyche sondern das pneuma.
So a psychiatrist should actually be called a pneumatrist because the problem is not the psyche but the pneuma.
Ich glaube, darüber sollte nachgedacht werden, denn das Problem ist wesentlich komplexer, als es den Anschein hat.
I think that this is something to bear in mind because the issue is a good deal more complex than it would appear.
Nun, was ist denn das Problem? - Die sind Doktoren?
Sie sollten nie darauf Vertrauen, diese Arten von Warnungen, alles, was Sie behaupten, ist falsch, es sei denn das Problem ist ganz unverbunden.
You ought to never trust these kinds of warnings, everything they claim is false, unless the issue is entirely unconnected.
Ich hoffe, dass dieser Bericht einen Beitrag zur Überwindung dieser Anomalien leistet, denn das Problem liegt nicht in unseren Herzen, sondern in unseren Köpfen.
Hopefully this report will help to address these anomalies since the problem lies not in our hearts but in our minds.
Aber das sollte er, denn das Problem
But he should, because the problem
Das heißt, der Kunde muss weder das Haus verlassen, noch lange auf sein Gerät verzichten, denn das Problem wird vor seinen Augen an seinem eigenen Rechner gelöst.
This means that customers don't need to leave the house or do without their device for any period of time since the problem gets solved right before their eyes on their own computer.
Wir glauben, dass die Befreiung von der Besatzung im Interesse aller Völker in der Region liegt, denn das Problem ist nicht nur ein politisches, sondern eines, welches die Menschen zerstört.
We believe that liberation from occupation is in the interest of all peoples in the region because the problem is not just a political one, but one in which human beings are destroyed.
Ich versuche einfach nur, Ihnen zu erklären, wo die Grenzen dessen liegen, was wir zweckmäßigerweise tun können, denn das Problem besteht ja darin, zweckmäßig zu handeln.
I am simply trying to explain to you the limits of what we can usefully do, because the problem is, in fact, one of doing things that are of use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
