Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
denn das Problem
Vertaling van "denn das Problem" in Engels
Diese Vorgehensweise bringt allerdings nur kurzfristigen Erfolg, denn das Problem liegt eigentlich viel tiefer.
However, this approach only brings short-term success, because the problem lies actually much deeper.
Ein Psychiater sollte also eigentlich ein Pneumatist genannt werden, denn das Problem ist nicht die Psyche sondern das pneuma.
So a psychiatrist should actually be called a pneumatrist because the problem is not the psyche but the pneuma.
Ich glaube, darüber sollte nachgedacht werden, denn das Problem ist wesentlich komplexer, als es den Anschein hat.
I think that this is something to bear in mind because the issue is a good deal more complex than it would appear.
Ich möchte Sie also nachdrücklich auffordern, bei der Abstimmung eine Entscheidung herbeizuführen, denn das Problem ist, dass es nicht akzeptabel ist, wenn nie die Beschlussfähigkeit vorhanden ist.
So I would urge you to make a decision at the vote because the issue is that it is not acceptable that there is never a quorum.
Aber das sollte er, denn das Problem
But he should, because the problem
Wir glauben, dass die Befreiung von der Besatzung im Interesse aller Völker in der Region liegt, denn das Problem ist nicht nur ein politisches, sondern eines, welches die Menschen zerstört.
We believe that liberation from occupation is in the interest of all peoples in the region because the problem is not just a political one, but one in which human beings are destroyed.
Ich versuche einfach nur, Ihnen zu erklären, wo die Grenzen dessen liegen, was wir zweckmäßigerweise tun können, denn das Problem besteht ja darin, zweckmäßig zu handeln.
I am simply trying to explain to you the limits of what we can usefully do, because the problem is, in fact, one of doing things that are of use.
Wir haben viele Resolutionen verabschiedet, die Wahlen durchgeführt usw. Ich hoffe, dass es vorwärts geht, denn das Problem des Proletariats auf der Welt ist nicht formell, es geht um die internationale Praxis.
We have adopted many resolutions, held the elections etc. I hope that we will advance, because the problem of the proletariat in the world is not a formal one, it is about the international practice.
Dieser Bericht kommt genau zum richtigen Zeitpunkt, denn das Problem, mit dem er sich befasst, befindet sich schon eine ganze Weile auf unserer Agenda, aber es wurde noch dringlicher aufgrund der Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise auf die gefährdeten Gruppen der Gesellschaft.
This report is very timely because the issue it highlights has been on the agenda for a while, but it has become more pressing as a result of the impact of the financial and economic crisis on vulnerable groups in society.
Drittens: Was wir jetzt machen, ist, das Problem in seiner Allgemeinheit aufzugreifen, denn das Problem ist ja entstanden durch die Entwicklung der Technologie.
Thirdly, what we are doing now is addressing the general issue, because the problem arose through the development of technology.
Alle oben genannten Methoden können das iPhone X Kälteproblem nicht grundlegend lösen, denn das Problem liegt beim Betriebssystem.
All the above methods cannot solve the iPhone X not working in the cold radically, that is because the problem lies with the operating system.
Der Vorschlag wurde jedoch im November des vergangenen Jahres abgelehnt, so dass wir uns jetzt Gedanken über unser weiteres Vorgehen machen müssen, denn das Problem ist ja nicht aus der Welt.
This proposal was rejected last November and now we have to think about what to do next, because the problem will continue to exist.
Ich glaube, die Kommission hat einen richtigen Ansatz gefunden, denn das Problem erfordert die Aufstellung und Berücksichtigung unzähliger Ausnahmen von der allgemeinen Regel.
I believe that the Commission's initial approach was wise, because the problem calls for countless exceptions to the general rule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor denn das Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 106 ms.
